Текст и перевод песни David Harley - Let Me Lie Easy

Let Me Lie Easy

I don't want to hear that the show must go on
I know that the world keeps on turning
But how can you ask me to rise with the lark
With this pain in my heart still burning?

Let me lie easy, let me lie late
Let me lie low, let the world wait
Let me lie easy, let me lie lie late
Please let me sleep till it's over

The sheep's in the meadow, the cow's in the corn
The dogs call in vain for their master
Just give me a while to untangle my threads
And Little Boy Blue will come after

The summer's near gone and the year's on the wane
The harvest stands ripened and wasting
Just give me an hour to unscramble my head
And I promise I'll not keep you waiting

Laisse-moi me coucher tranquille

Je ne veux pas entendre que le spectacle doit continuer
Je sais que le monde continue de tourner
Mais comment peux-tu me demander de me lever avec l'alouette
Avec cette douleur dans mon cœur qui brûle toujours ?

Laisse-moi me coucher tranquille, laisse-moi me coucher tard
Laisse-moi rester discret, laisse le monde attendre
Laisse-moi me coucher tranquille, laisse-moi me coucher tard
S'il te plaît, laisse-moi dormir jusqu'à ce que ce soit fini

Le mouton est dans le pré, la vache est dans le maïs
Les chiens appellent en vain leur maître
Laisse-moi juste un peu de temps pour démêler mes fils
Et le petit garçon bleu viendra après

L'été est presque fini et l'année est en déclin
La récolte est mûre et se gâte
Laisse-moi juste une heure pour me remettre en ordre
Et je promets de ne pas te faire attendre