Never Look Back - David Harley перевод на немецкий

Never Look Back

We have ourselves and the moment
And can't that be enough?
After all, we are adults
And we say that we're in love

Surely there's a guardian angel
To forgive us this one sin
But you lie by my side taking care not to break
This fragile web of limbs

And you never look back when you leave me
I know, looking back after you
But we bleed when we slash at each other
And I'd say that was love, wouldn't you?

And I'm sick of the ache in my mind
When you try to smile and don't know the way
I think sometimes when I look at us both
You could almost teach me to pray

Schau niemals zurück

Wir haben uns und den Moment
Und kann das nicht genug sein?
Schließlich sind wir erwachsen
Und wir sagen, dass wir uns lieben

Sicherlich gibt es einen Schutzengel
Der uns diese eine Sünde vergibt
Aber du liegst an meiner Seite und achtest darauf, nicht zu zerbrechen
Dieses zerbrechliche Netz aus Gliedmaßen

Und du schaust niemals zurück, wenn du mich verlässt
Ich weiß, ich schaue dir nach
Aber wir bluten, wenn wir uns gegenseitig verletzen
Und ich würde sagen, das war Liebe, oder nicht?

Und ich habe den Schmerz in meinem Kopf satt
Wenn du versuchst zu lächeln und den Weg nicht kennst
Ich denke manchmal, wenn ich uns beide ansehe
Du könntest mich fast das Beten lehren