New Ends And Sad Beginnings - David Harley перевод на немецкий

New Ends And Sad Beginnings

There'll never be a better time for starting something new
I'm spending too much time alone, brooding over you
But nothing comes that easy, and I've got so insecure
Since the angel I was slowly learning how to trust is surely finding
Strange ways of turning long-time dreams into nightmares after all

The sun will rise and fall and the night will win again
So I'm promised with no guarantee of stars
And in my street-lit room I will sing some different tune
To the futile rusting chords of my guitar

The beggar-clown will weep as he tiptoes through my sleep
If he knows, he will not tell me where you are
In his hand he holds a candle I reach out to pluck its blossom
And it lies between the strings of my guitar

Neue Enden und traurige Anfänge

Es wird nie eine bessere Zeit geben, um etwas Neues zu beginnen
Ich verbringe zu viel Zeit allein und grüble über dich, mein Schatz
Aber nichts ist so einfach, und ich bin so unsicher geworden
Seit der Engel, dem ich langsam lernte zu vertrauen, sicherlich findet
Seltsame Wege, langjährige Träume in Albträume zu verwandeln

Die Sonne wird auf- und untergehen und die Nacht wird wieder siegen
So bin ich versprochen, ohne Garantie auf Sterne
Und in meinem von Straßenlaternen beleuchteten Zimmer werde ich eine andere Melodie singen
Zu den nutzlosen, rostenden Akkorden meiner Gitarre

Der Bettler-Clown wird weinen, wenn er auf Zehenspitzen durch meinen Schlaf schleicht
Wenn er es weiß, wird er mir nicht sagen, wo du bist
In seiner Hand hält er eine Kerze, ich strecke mich aus, um ihre Blüte zu pflücken
Und sie liegt zwischen den Saiten meiner Gitarre