Paper City - David Harley перевод на немецкий

Paper City

I woke up with my mind's eye facing your direction
I looked hard and I saw you needed help
You're choking on paper and tape and legislation
But you can't produce one thing to help yourself

Paper city at the heart of a paper empire
You've got strings to pull, you've got wires all over the earth
Sky-climbing parasite, concrete and paper jungle
You've got money to burn, but I know you'd rather freeze to death

You've got stacks of stocks and shares and bonds
You've got telephone and telex,databank and dateline too
But you can't produce as much as one lead pencil
Or a bar of soap, or a rubber band to pull you through

The media twitch at the flash of a freemason's handshake
Speeches are made and the punters gather round
Paper politicians and faceless company men
Taking the pulse of an ailing paper pound

I bet you know just what you're worth on paper
When the market crumbles, what will that do to you
A lot of cold people don't own the earth they lie in
Will you be all right in your green-lined paper tomb

Paper city at the heart of a bankrupt empire
Your towers get higher as your assets hit new lows
Nose-diving parasite, I wouldn't mind you dying
But you'll take so many with you when you go

Papierstadt

Ich erwachte und mein geistiges Auge war in deine Richtung gerichtet
Ich schaute genau hin und sah, dass du Hilfe brauchtest
Du erstickst an Papier, Klebeband und Gesetzen
Aber du kannst nichts vorweisen, um dir selbst zu helfen

Papierstadt im Herzen eines Papierimperiums
Du hast Fäden zu ziehen, du hast Drähte über die ganze Erde
Himmelstürmender Parasit, Beton- und Papierdschungel
Du hast Geld zum Verbrennen, aber ich weiß, du würdest lieber erfrieren

Du hast Stapel von Aktien und Anteilen und Anleihen
Du hast Telefon und Telex, Datenbank und Dateline auch
Aber du kannst nicht so viel wie einen Bleistift produzieren
Oder ein Stück Seife, oder ein Gummiband, um dich durchzubringen

Die Medien zucken beim Blitz eines Freimaurer-Handschlags
Reden werden gehalten und die Zocker versammeln sich
Papierpolitiker und gesichtslose Firmenmänner
Die den Puls eines kränkelnden Papierpfunds fühlen

Ich wette, du weißt genau, was du auf dem Papier wert bist
Wenn der Markt zusammenbricht, was wird das mit dir machen
Viele kalte Menschen besitzen nicht die Erde, in der sie liegen
Wirst du in deinem mit grünen Papier ausgekleideten Grab zufrieden sein?

Papierstadt im Herzen eines bankrotten Imperiums
Deine Türme werden höher, während deine Vermögenswerte neue Tiefststände erreichen
Im Sturzflug befindlicher Parasit, es würde mir nichts ausmachen, wenn du stirbst
Aber du wirst so viele mitnehmen, wenn du gehst