Текст и перевод песни David Harley - Paper Tiger

Paper Tiger

Oh, you paper tiger
Now see what you've done
You made your stand on shifting sand
And now begins the fun

Your bluff's been called at last
So what do you do now
Now someone got the drop on you
And finally faced you down

Oh, you paper tiger

Oh, you paper tiger
Now see what you've done
Every chamber emptied
And nowhere left to run

How could you forget
The only code that you lived by
To move so fast and talk so soft
And keep your powder dry

Oh, you paper tiger

Oh, you paper tiger
Now see what they've done
They've picked you clean and strung you up
To dry out in the sun

Oh, you bigshot bankrupt
You flamed-out flat-lined fake
They'll bake you in the ashes
Of your latest last mistake

Tigre de papier

Oh, mon tigre de papier
Maintenant, vois ce que tu as fait
Tu as pris position sur du sable mouvant
Et maintenant commence le plaisir

Ton bluff a été appelé enfin
Alors, que fais-tu maintenant ?
Quelqu'un t'a enfin pris de vitesse
Et finalement t'a fait face

Oh, mon tigre de papier

Oh, mon tigre de papier
Maintenant, vois ce que tu as fait
Chaque chambre est vide
Et il ne reste plus d'endroit où courir

Comment as-tu pu oublier
Le seul code par lequel tu vivais
Te déplacer si vite et parler si doucement
Et garder ta poudre sèche

Oh, mon tigre de papier

Oh, mon tigre de papier
Maintenant, vois ce qu'ils ont fait
Ils t'ont dépouillé et pendu
Pour sécher au soleil

Oh, mon grand failli de banqueroute
Ton faux flat-lined enflammé
Ils vont te cuire dans les cendres
De ta dernière erreur