Scratch One Lover - David Harley перевод на немецкий

Scratch One Lover

How does it feel to be proved right
When everything just fell apart
Does it buy you sleep through long cold nights
Does it ease your aching heart

Score two points, scratch one lover
You said it's too good to be true.
Why don't you run back to your mother
She always knows what's best for you

All those black moods and jealousies
Now you know they were justified
She looks so happy, holding hands with someone else
Was it worth it, being right

Hold on to all that righteous anger
But don't forget who set it up for her
If she's easier in someone else's arms
She might be telling you you were unfair

Score two points, scratch one lover
Let it ride, it's just the gypsy's curse
But people tend to give you what you ask for
Maybe you only got what you deserved

Streich Einen Liebhaber

Wie fühlt es sich an, Recht zu behalten,
Wenn alles einfach auseinanderfiel?
Hilft es dir, durch lange, kalte Nächte zu schlafen?
Lindert es dein schmerzendes Herz?

Zwei Punkte gewonnen, streich eine Liebhaberin.
Du sagtest, es ist zu schön, um wahr zu sein.
Warum rennst du nicht zurück zu deiner Mutter?
Sie weiß immer, was das Beste für dich ist.

All diese schwarzen Stimmungen und Eifersüchteleien,
Jetzt weißt du, dass sie gerechtfertigt waren.
Sie sieht so glücklich aus, Händchen haltend mit jemand anderem.
War es das wert, Recht zu haben?

Halte an all dieser gerechten Wut fest,
Aber vergiss nicht, wer es für sie arrangiert hat.
Wenn sie sich in den Armen eines anderen wohler fühlt,
Sagt sie dir vielleicht, dass du unfair warst.

Zwei Punkte gewonnen, streich eine Liebhaberin.
Lass es laufen, es ist nur der Fluch der Zigeunerin.
Aber Leute neigen dazu, dir das zu geben, was du verlangst.
Vielleicht hast du nur bekommen, was du verdient hast.