Текст и перевод песни David Harley - Sea Fret

Sea Fret

Black cat in my path today
Black news chilled me to the marrow
Black cloud standing in my way
Two birds of prey and one for sorrow
A little chaos flown from my life
Too late to hope for one last summer

A sea fret hides the harbour
A cold wind blows off the sea
You lie somewhere I'll never find you
And no-one's lying next to me
And surely these are not the places
That we were meant to be

Once you blew into my life
Like a friendly hurricane
Near misses, French kisses
Then you'd be gone again
Till later you'd drop by
And break my heart again

Sometimes I was sure I loved you
Sometimes I think that you loved me
But there was always something else
Somewhere you had to be
Always something in the way
Someone else you had to see

I always knew we'd drive each other crazy
My fevered heart still hoped someday
I'd find you waiting round the corner
For someone I hoped someday to be
Waiting by the roadside
For someone I never could quite be

Mist rolls up the mountain
A cold wind blows off the sea
There's no ledge for us to meet on
And no-one's lying next to me
And surely these are not the places
That we were meant to be

Морской туман

Черная кошка сегодня перешла мне дорогу,
Черные вести пробрали меня до костей.
Черная туча стоит на моем пути,
Две хищных птицы — и одна к несчастью.
Вся неразбериха ушла из моей жизни,
Слишком поздно надеяться на еще одно лето.

Морской туман скрывает гавань,
Холодный ветер дует с моря.
Ты где-то, где я тебя никогда не найду,
И никто не лежит рядом со мной.
И конечно, это не те места,
Где мы должны были быть.

Когда-то ты ворвалась в мою жизнь,
Как дружелюбный ураган.
Опасные моменты, французские поцелуи,
А потом ты снова исчезала.
Пока позже ты не заглянула,
Чтобы снова разбить мне сердце.

Иногда я был уверен, что люблю тебя,
Иногда мне кажется, что ты любила меня.
Но всегда было что-то еще,
Где-то, где тебе нужно было быть.
Всегда что-то мешало,
Кто-то еще, кого тебе нужно было видеть.

Я всегда знал, что мы сведем друг друга с ума.
Мое лихорадочное сердце все еще надеялось, что когда-нибудь
Я найду тебя ждущей за углом
Того, кем я надеялся однажды стать.
Ждущей у дороги
Того, кем я никогда не мог стать.

Туман поднимается в горы,
Холодный ветер дует с моря.
Нет уступа, где мы могли бы встретиться,
И никто не лежит рядом со мной.
И конечно, это не те места,
Где мы должны были быть.