Song Of Chivalry - David Harleyперевод на немецкий
When
M'Lord
returned
Als
mein
Herr
zurückkehrte
To
his
sheets
of
silk
Zu
seinen
seidenen
Laken
And
his
gentle
lady
Und
seiner
holden
Dame,
Of
musk
and
milk
So
lieblich
und
rein,
The
minstrels
sang
Sangen
die
Spielleute
In
the
gallery
Auf
der
Empore
Their
songs
of
slaughter
Ihre
Lieder
von
Schlachten
And
chivalry
Und
Ritterlichkeit.
The
rafters
roared
Die
Balken
dröhnten
With
laughter
and
boasting
Von
Gelächter
und
Prahlerei,
Goblets
were
raised
and
drained
Pokale
wurden
erhoben
und
geleert
In
toasting
Im
Trinken
The
heroes
of
Crécy
Auf
die
Helden
von
Crécy
And
Azincourt
Und
Azincourt
Or
the
madness
Oder
den
Wahnsinn
Of
some
holy
war
Eines
heiligen
Krieges.
The
hawk
is
at
rest
Der
Falke
ruht
On
the
gauntlet
once
more
Wieder
auf
dem
Panzerhandschuh,
Savage
of
eye
Wilden
Blickes
And
bloody
of
claw
Und
blutiger
Kralle.
Famine
and
fever
Hungersnot
und
Fieber
Are
all
the
yield
Sind
der
ganze
Ertrag
Of
the
burnt-out
barns
Der
niedergebrannten
Scheunen
And
wasted
fields
Und
verwüsteten
Felder.
The
sun
grins
coldly
Die
Sonne
grinst
kalt
Through
the
trees
Durch
die
Bäume,
The
children
shiver
Die
Kinder
zittern,
The
widows
grieve
Die
Witwen
trauern
And
beg
their
bread
Und
erbetteln
ihr
Brot
At
the
monastery
door
An
der
Klostertür.
Tell
me
then
Sag
mir,
meine
Liebste,
Who
won
the
war
Wer
hat
den
Krieg
gewonnen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.