Song Without Warning - David Harley перевод на немецкий

Song Without Warning

This is my box of dreams, my nest of nightmares
Words and lines and verses in a cage
Fragments of conversation
Thoughts that barely made the page

Some days, I think someday I'll write them
All the verses in vitro in this room
Someday these little birds will find the way to fly away
They won't need me anymore and they'll be gone

Sometimes I call myself a writer
Though I'm afraid I might have lost the paperwork
Till they tap me on the shoulder and remind me
My poetic licence hasn't been revoked

When my last song has been written
When I've picked my last chord
My box of dreams will still be here
Overflowing still with orphaned words

For every song without warning
That somehow made it to be heard
There'll still be all these scraps of recollection
Thoughts and dreams that never found their words

Sometimes I call myself a writer
Though I'm afraid I might have lost the paperwork
Till they tap me on the shoulder and remind me
My poetic licence hasn't been revoked

Lied ohne Vorwarnung

Dies ist meine Kiste voller Träume, mein Nest voller Albträume
Worte und Zeilen und Verse in einem Käfig
Fragmente von Gesprächen
Gedanken, die es kaum auf die Seite schafften

Manche Tage denke ich, eines Tages werde ich sie schreiben
All die Verse in vitro in diesem Raum
Eines Tages werden diese kleinen Vögel den Weg finden, um wegzufliegen
Sie werden mich nicht mehr brauchen und sie werden weg sein

Manchmal nenne ich mich einen Schriftsteller
Obwohl ich fürchte, ich könnte die Papiere verloren haben
Bis sie mir auf die Schulter klopfen und mich daran erinnern
Meine dichterische Freiheit wurde nicht widerrufen

Wenn mein letztes Lied geschrieben ist
Wenn ich meinen letzten Akkord gezupft habe
Wird meine Kiste voller Träume immer noch hier sein
Immer noch überfüllt mit verwaisten Worten

Für jedes Lied ohne Vorwarnung
Das es irgendwie geschafft hat, gehört zu werden
Wird es immer noch all diese Fetzen von Erinnerungen geben
Gedanken und Träume, die nie ihre Worte fanden

Manchmal nenne ich mich einen Schriftsteller
Obwohl ich fürchte, ich könnte die Papiere verloren haben
Bis sie mir auf die Schulter klopfen und mich daran erinnern
Meine dichterische Freiheit wurde nicht widerrufen