Текст и перевод песни David Harley - Song Without Warning

Song Without Warning

This is my box of dreams, my nest of nightmares
Words and lines and verses in a cage
Fragments of conversation
Thoughts that barely made the page

Some days, I think someday I'll write them
All the verses in vitro in this room
Someday these little birds will find the way to fly away
They won't need me anymore and they'll be gone

Sometimes I call myself a writer
Though I'm afraid I might have lost the paperwork
Till they tap me on the shoulder and remind me
My poetic licence hasn't been revoked

When my last song has been written
When I've picked my last chord
My box of dreams will still be here
Overflowing still with orphaned words

For every song without warning
That somehow made it to be heard
There'll still be all these scraps of recollection
Thoughts and dreams that never found their words

Sometimes I call myself a writer
Though I'm afraid I might have lost the paperwork
Till they tap me on the shoulder and remind me
My poetic licence hasn't been revoked

Chanson sans avertissement

C'est ma boîte de rêves, mon nid de cauchemars
Des mots, des lignes et des vers dans une cage
Des fragments de conversation
Des pensées qui ont à peine fait la page

Parfois, je pense qu'un jour je les écrirai
Tous les vers in vitro dans cette pièce
Un jour, ces petits oiseaux trouveront le moyen de s'envoler
Ils n'auront plus besoin de moi et ils s'en iront

Parfois, je m'appelle écrivain
Bien que j'aie peur d'avoir perdu les papiers
Jusqu'à ce qu'ils me tapent sur l'épaule et me rappellent
Ma licence poétique n'a pas été révoquée

Quand ma dernière chanson sera écrite
Quand j'aurai choisi mon dernier accord
Ma boîte de rêves sera toujours là
Débordant encore de mots orphelins

Pour chaque chanson sans avertissement
Qui a réussi à se faire entendre
Il restera encore tous ces bouts de souvenirs
Des pensées et des rêves qui n'ont jamais trouvé leurs mots

Parfois, je m'appelle écrivain
Bien que j'aie peur d'avoir perdu les papiers
Jusqu'à ce qu'ils me tapent sur l'épaule et me rappellent
Ma licence poétique n'a pas été révoquée