Stranger In Uniform - David Harley перевод на немецкий

Stranger In Uniform

Quiet days, slow march past of the minutes
Remorseless progression of the hours
The sun burns out in a mock tropic sky
The sands run down and time holds its breath

Waiting, ever waiting for the stranger in uniform
To shatter the mirror-still days

Quiet days counting falling leaves
Stripping petals from a scrap of bush
Nights under the trees hiding from the world
Singing wild songs to a gypsy moon

Waiting, ever waiting for the stranger in uniform
To shatter the cut-crystal days

Quiet days - sunrise leaps from tree to tree
A small boy with a fishing rod re-lives jam-jar days
Ripples smooth away the wrinkled image
Waiting for history to rewrite the page

Waiting, ever waiting for the stranger in uniform
To shatter the diamond-cut days

Quiet country days in a honeymoon paradise
Raindrops dancing tiptoe on the glass
Clouds hang heavy as time and history
Hiding in each other in autumn 1939

Waiting, ever waiting for the stranger in uniform
To shatter the looking glass days

Fremder in Uniform

Stille Tage, langsames Vorbeiziehen der Minuten
Unbarmherziges Fortschreiten der Stunden
Die Sonne verglüht an einem scheinbar tropischen Himmel
Der Sand verrinnt und die Zeit hält den Atem an

Warten, immer warten auf den Fremden in Uniform
Der die spiegelglatten Tage zerbricht

Stille Tage, an denen ich fallende Blätter zähle
Blütenblätter von einem Buschfetzen abstreife
Nächte unter den Bäumen, versteckt vor der Welt
Wilde Lieder singe ich für einen Zigeunermond

Warten, immer warten auf den Fremden in Uniform
Der die kristallklaren Tage zerbricht

Stille Tage – der Sonnenaufgang springt von Baum zu Baum
Ein kleiner Junge mit einer Angelrute erlebt die Tage mit dem Marmeladenglas noch einmal
Wellen glätten das faltige Bild
Warten darauf, dass die Geschichte die Seite neu schreibt

Warten, immer warten auf den Fremden in Uniform
Der die diamantgeschliffenen Tage zerbricht

Stille Landtage in einem Flitterwochenparadies
Regentropfen tanzen auf Zehenspitzen auf dem Glas
Wolken hängen schwer wie Zeit und Geschichte
Verstecken sich ineinander im Herbst 1939

Warten, immer warten auf den Fremden in Uniform
Der die Tage wie ein Spiegelbild zerbricht