Ten Percent Blues - David Harley перевод на немецкий

Ten Percent Blues

Got a seat facing the engine
So I don't have to face where I've been
Luggage on the rack, no reason to look back
At all my wrecked and reckless gypsy dreams
No more bright lights, no more white lines
Or crashing in the back of the van
No more hustling small-time gigs
I guess time has beaten the band

No more deadlines, no more breadlines
Mr 10%, you're on your own
No more fine print, no more backstage blues
This rolling stone is rolling home

Got a ticket to take me to tomorrow
It can't be worse than today
So driver, take me home and don't spare the horsepower
I'm on a ten year holiday
No more missed chances and chickenshit advances
Cold chips in the back of the van
No more blown tires and fuses, no more broken promises
Time has beaten the band

No more deadlines, no more breadlines
Mr 10%, you're on your own
No more fine print, no more backstage blues
This rolling stone is rolling home

No more spotlights, no more ups and downers
Absolutely no stage fright
No more superstar fantasies
From today I'm strictly 9-5
No more infighting, no more moonlighting
No more one-night stands
All along while the band was beating time
I guess time was beating the band

No more deadlines, no more breadlines
Mr 10%, you're on your own
No more fine print, no more backstage blues
This rolling stone is rolling home

Zehn Prozent Blues

Habe einen Platz mit Blick auf den Motor
So muss ich nicht sehen, wo ich gewesen bin
Gepäck im Regal, kein Grund zurückzublicken
Auf all meine zerstörten und rücksichtslosen Zigeunerträume
Keine grellen Lichter mehr, keine weißen Linien mehr
Oder Abstürze hinten im Van
Keine kleinen Auftritte mehr schinden
Ich schätze, die Zeit hat die Band geschlagen

Keine Deadlines mehr, keine Schlangen für Brot mehr
Herr 10%, du bist auf dich allein gestellt
Kein Kleingedrucktes mehr, kein Backstage-Blues mehr
Dieser rollende Stein rollt nach Hause

Habe ein Ticket, das mich ins Morgen bringt
Es kann nicht schlimmer sein als heute
Also Fahrer, bring mich nach Hause und scheue keine Pferdestärken
Ich bin auf einem zehnjährigen Urlaub
Keine verpassten Chancen und miesen Vorschüsse mehr
Kalte Pommes hinten im Van
Keine geplatzten Reifen und Sicherungen mehr, keine gebrochenen Versprechen mehr
Die Zeit hat die Band geschlagen

Keine Deadlines mehr, keine Schlangen für Brot
Herr 10%, du bist auf dich allein gestellt
Kein Kleingedrucktes mehr, kein Backstage-Blues mehr
Dieser rollende Stein rollt nach Hause

Keine Scheinwerfer mehr, keine Aufputsch- und Beruhigungsmittel mehr
Absolut kein Lampenfieber mehr
Keine Superstar-Fantasien mehr
Ab heute bin ich streng 9-5
Keine Streitereien mehr, keine Schwarzarbeit mehr
Keine One-Night-Stands mehr
Während die Band den Takt schlug
Ich schätze, die Zeit schlug die Band

Keine Deadlines mehr, keine Schlangen für Brot
Herr 10%, du bist auf dich allein gestellt
Kein Kleingedrucktes mehr, kein Backstage-Blues mehr
Dieser rollende Stein rollt nach Hause