The Jailer - David Harley перевод на немецкий

The Jailer

The train will soon be leaving
And the man says 'all aboard'
But you never leave the platform
And you never cut the cord
Most days you think of leaving
But he'll always talk you round
His words will talk you into silence
And his arms will hold you down
You need so much to leave him
But there's no one you can phone
There's no ticket in your pocket
And you've no money of your own

Sometimes he tells you that you're stupid
Sometimes he tells you that you're ill
You dream of breaking free
And yet you don't believe you will
He knows just where you are
Every moment of the day
He hears the thoughts inside your head
He owns the very words you say
He says that you're his lover
And that's all you'll ever be
But you know he's your jailer
And he'll never set you free

Sometimes he'll loosen your shackles
But you're locked inside his head
And you've never found the way
To leave his arms or leave his bed
There's nowhere you can go
And there's nothing you can say
Because he knows you'll never leave him
And that's exactly why you stay

The train will soon be leaving
And the man says 'all aboard'
But you never leave the platform
And you never pull the cord

Der Kerkermeister

Der Zug wird bald abfahren
Und der Mann sagt: "Alle einsteigen"
Aber du verlässt nie den Bahnsteig
Und du durchtrennst nie die Schnur
Meistens denkst du ans Weggehen
Aber er wird dich immer umstimmen
Seine Worte werden dich zum Schweigen bringen
Und seine Arme werden dich festhalten
Du brauchst so viel, um ihn zu verlassen
Aber es gibt niemanden, den du anrufen kannst
Es gibt kein Ticket in deiner Tasche
Und du hast kein eigenes Geld

Manchmal sagt er dir, dass du dumm bist
Manchmal sagt er dir, dass du krank bist
Du träumst davon, dich zu befreien
Und doch glaubst du nicht, dass du es schaffst
Er weiß genau, wo du bist
Jeden Moment des Tages
Er hört die Gedanken in deinem Kopf
Ihm gehören die Worte, die du sagst
Er sagt, dass du seine Geliebte bist
Und das ist alles, was du jemals sein wirst
Aber du weißt, er ist dein Kerkermeister
Und er wird dich niemals freilassen

Manchmal lockert er deine Fesseln
Aber du bist in seinem Kopf eingeschlossen
Und du hast nie den Weg gefunden
Seine Arme oder sein Bett zu verlassen
Es gibt keinen Ort, an den du gehen kannst
Und es gibt nichts, was du sagen kannst
Weil er weiß, dass du ihn niemals verlassen wirst
Und genau deshalb bleibst du

Der Zug wird bald abfahren
Und der Mann sagt: "Alle einsteigen"
Aber du verlässt nie den Bahnsteig
Und du ziehst nie an der Schnur