Текст и перевод песни David Harley - The Jailer

The Jailer

The train will soon be leaving
And the man says 'all aboard'
But you never leave the platform
And you never cut the cord
Most days you think of leaving
But he'll always talk you round
His words will talk you into silence
And his arms will hold you down
You need so much to leave him
But there's no one you can phone
There's no ticket in your pocket
And you've no money of your own

Sometimes he tells you that you're stupid
Sometimes he tells you that you're ill
You dream of breaking free
And yet you don't believe you will
He knows just where you are
Every moment of the day
He hears the thoughts inside your head
He owns the very words you say
He says that you're his lover
And that's all you'll ever be
But you know he's your jailer
And he'll never set you free

Sometimes he'll loosen your shackles
But you're locked inside his head
And you've never found the way
To leave his arms or leave his bed
There's nowhere you can go
And there's nothing you can say
Because he knows you'll never leave him
And that's exactly why you stay

The train will soon be leaving
And the man says 'all aboard'
But you never leave the platform
And you never pull the cord

Тюремщик

Поезд скоро отойдет,
И кондуктор скажет: "Поехали!"
Но ты не сойдешь с платформы,
И ты не разорвешь путы.
Почти каждый день ты думаешь уйти,
Но он всегда тебя переубедит,
Его слова заставят тебя замолчать,
А его руки будут держать тебя.
Тебе так нужно оставить его,
Но тебе некому позвонить,
У тебя нет билета,
И у тебя нет своих денег.

Иногда он говорит тебе, что ты глупая,
Иногда он говорит тебе, что ты больна.
Ты мечтаешь вырваться на свободу,
И всё же ты не веришь, что это случится.
Он знает, где ты,
Каждую секунду каждого дня.
Он слышит мысли в твоей голове,
Он владеет каждым твоим словом.
Он говорит, что ты его любимая,
И это всё, чем ты будешь когда-либо.
Но ты знаешь, что он твой тюремщик,
И он никогда тебя не отпустит.

Иногда он ослабляет твои оковы,
Но ты заперта в его голове,
И ты так и не нашла способ
Покинуть его объятия или его постель.
Тебе некуда идти,
И тебе нечего сказать,
Потому что он знает, что ты никогда его не бросишь,
Именно поэтому ты и остаёшься.

Поезд скоро отойдет,
И кондуктор скажет: "Поехали!"
Но ты не сойдешь с платформы,
И ты никогда не дернешь стоп-кран.