Woods In Moonlight - David Harley перевод на немецкий

Woods In Moonlight

Sometimes your words at midnight stream through my memory
But your face is growing dimmer: I don't know how it can be
That you're gone from my life, yet you still haunt my dreams
And daybreak finds me wondering just what it all could mean

Walking through the woods in moonlight, there are no words left to say
I stumble blindly through the shadow as the long years slip away
And only now I realize that it's too late to count the cost
And I can only write those words to make my peace with those I've lost

So many nights lost, lamenting all the days
Opportunity knocked, but that same night it ran away
Your voice in my ear, your breath upon my skin
Closer than sweat, warmer than sin

Another morning broken, and reconstruction fails
Once more my train of thought has gone completely off the rails
But soon the world will turn without us, and new days won't be broken
By the words we should have said or the ones best left unspoken

Wald im Mondlicht

Manchmal strömen deine Worte um Mitternacht durch meine Erinnerung
Aber dein Gesicht wird immer blasser: Ich weiß nicht, wie es sein kann
Dass du aus meinem Leben verschwunden bist, aber immer noch meine Träume heimsuchst
Und der Tagesanbruch findet mich fragend, was das alles bedeuten könnte

Wenn ich im Mondlicht durch den Wald gehe, gibt es keine Worte mehr zu sagen
Ich stolpere blind durch den Schatten, während die langen Jahre vergehen
Und erst jetzt erkenne ich, dass es zu spät ist, die Kosten zu zählen
Und ich kann diese Worte nur schreiben, um meinen Frieden mit denen zu machen, die ich verloren habe

So viele Nächte verloren, all die Tage beklagend
Die Gelegenheit klopfte an, aber in derselben Nacht lief sie davon
Deine Stimme in meinem Ohr, dein Atem auf meiner Haut
Näher als Schweiß, wärmer als Sünde

Ein weiterer Morgen gebrochen, und der Wiederaufbau scheitert
Wieder einmal ist mein Gedankengang völlig entgleist
Aber bald wird sich die Welt ohne uns drehen, und neue Tage werden nicht gebrochen sein
Durch die Worte, die wir hätten sagen sollen, oder die, die wir besser unausgesprochen gelassen hätten