Текст и перевод песни David Harley - Woods In Moonlight

Woods In Moonlight

Sometimes your words at midnight stream through my memory
But your face is growing dimmer: I don't know how it can be
That you're gone from my life, yet you still haunt my dreams
And daybreak finds me wondering just what it all could mean

Walking through the woods in moonlight, there are no words left to say
I stumble blindly through the shadow as the long years slip away
And only now I realize that it's too late to count the cost
And I can only write those words to make my peace with those I've lost

So many nights lost, lamenting all the days
Opportunity knocked, but that same night it ran away
Your voice in my ear, your breath upon my skin
Closer than sweat, warmer than sin

Another morning broken, and reconstruction fails
Once more my train of thought has gone completely off the rails
But soon the world will turn without us, and new days won't be broken
By the words we should have said or the ones best left unspoken

Bois au clair de lune

Parfois tes mots à minuit traversent ma mémoire
Mais ton visage devient plus flou : je ne sais pas comment c'est possible
Que tu sois partie de ma vie, et que tu hantes encore mes rêves
Et l'aube me trouve à me demander ce que tout cela pouvait signifier

Marchant dans les bois au clair de lune, il n'y a plus de mots à dire
J'erre aveuglément dans l'ombre alors que les longues années s'écoulent
Et ce n'est que maintenant que je réalise qu'il est trop tard pour compter le coût
Et je ne peux qu'écrire ces mots pour faire la paix avec ceux que j'ai perdus

Tant de nuits perdues, à pleurer tous les jours
L'opportunité a frappé, mais cette même nuit, elle s'est enfuie
Ta voix dans mon oreille, ton souffle sur ma peau
Plus proche que la sueur, plus chaud que le péché

Un autre matin brisé, et la reconstruction échoue
Encore une fois, mon train de pensée est complètement déraillé
Mais bientôt le monde tournera sans nous, et les nouveaux jours ne seront pas brisés
Par les mots que nous aurions dû dire ou ceux qu'il vaut mieux laisser non dits