Текст и перевод песни David Harley - Wrekin (The Marches Line)

Wrekin (The Marches Line)

The Abbey watches my train crawling southward
Thoughts of Cadfael kneeling in his cell
All along the Marches line, myth and history, prose and rhyme
But those are tales I won't be here to tell

The hill is crouching like a cat at play
Its beacon flashing red across the plain
Once we were all friends around the Wrekin
But some will never pass this way again

Lawley and Caradoc fill my window
Facing down the Longmynd, lost in rain
But I'm weighed down with the creaks and groans
Of all the years I've known
And I don't think I'll walk these hills again

The hill is crouching like a cat at play
Its beacon flashing red across the plain
Once we were all friends around the Wrekin
But some will never pass this way again

Stokesay dreams its humble glories
Glories that will never come again
Across the Shropshire hills, the rain is blowing still
But the Marcher Lords won't ride this way gain

The hill is crouching like a cat at play
Its beacon flashing red across the plain
Once we were all friends around the Wrekin
But some will never pass this way again

The royal ghosts of Catherine and Arthur
May walk the paths of Whitcliffe now and then
Housman's ashes grace the Cathedral of the Marches
He will not walk Ludlow's streets again
The hill is crouching like a cat at play
Its beacon flashing red across the plain
Once we were all friends around the Wrekin
But some will never pass this way again
And I may never pass this way again

Wrekin (La ligne des Marches)

L'abbaye regarde mon train ramper vers le sud
Pensées de Cadfael agenouillé dans sa cellule
Tout au long de la ligne des Marches, mythe et histoire, prose et rime
Mais ce sont des histoires que je ne serai pas là pour raconter

La colline se blottit comme un chat en train de jouer
Son phare rouge clignotant à travers la plaine
Autrefois, nous étions tous amis autour du Wrekin
Mais certains ne passeront plus jamais par ici

Lawley et Caradoc remplissent ma fenêtre
Face au Longmynd, perdu sous la pluie
Mais je suis alourdi par les grincements et les gémissements
De toutes les années que j'ai connues
Et je ne pense pas que je marcherai à nouveau sur ces collines

La colline se blottit comme un chat en train de jouer
Son phare rouge clignotant à travers la plaine
Autrefois, nous étions tous amis autour du Wrekin
Mais certains ne passeront plus jamais par ici

Stokesay rêve de ses humbles gloires
Gloires qui ne reviendront jamais
Sur les collines du Shropshire, la pluie souffle toujours
Mais les seigneurs des Marches ne chevaucheront plus par ici

La colline se blottit comme un chat en train de jouer
Son phare rouge clignotant à travers la plaine
Autrefois, nous étions tous amis autour du Wrekin
Mais certains ne passeront plus jamais par ici

Les fantômes royaux de Catherine et d'Arthur
Marchent peut-être sur les sentiers de Whitcliffe de temps en temps
Les cendres de Housman ornent la cathédrale des Marches
Il ne marchera plus dans les rues de Ludlow
La colline se blottit comme un chat en train de jouer
Son phare rouge clignotant à travers la plaine
Autrefois, nous étions tous amis autour du Wrekin
Mais certains ne passeront plus jamais par ici
Et je ne passerai peut-être plus jamais par ici