Текст и перевод песни David Harley - A Perfect Cocktail

A Perfect Cocktail

Who's driving nails into my lonely bed
Who sent images scurrying through my head
You

And we mixed a perfect cocktail, you and I
How come now my cup is dry

How come these days I drink so much alone
Who's to blame if I end up stoned

You

And we mixed a perfect cocktail, you and I
How come now my cup is dry

Who leaves me here, lying all alone
Asks six weeks later why I didn't phone

You

And we mixed a perfect cocktail, you and I
How come now my cup is dry

Un Cocktail Parfait

Qui enfonce des clous dans mon lit solitaire
Qui a envoyé des images qui trottinent dans ma tête
Toi

Et nous avons mélangé un cocktail parfait, toi et moi
Comment se fait-il que ma tasse soit maintenant vide

Comment se fait-il que ces jours-ci je boive tellement seul
Qui est à blâmer si je finis par être défoncé

Toi

Et nous avons mélangé un cocktail parfait, toi et moi
Comment se fait-il que ma tasse soit maintenant vide

Qui me laisse ici, allongé tout seul
Me demande six semaines plus tard pourquoi je n'ai pas téléphoné

Toi

Et nous avons mélangé un cocktail parfait, toi et moi
Comment se fait-il que ma tasse soit maintenant vide