Before I Fall - David Harley перевод на немецкий

Before I Fall

I know I can be clumsy
I'm hamfisted as they come
I'm blessed with two left feet
And my fingers are all thumbs
But I can tie my own bootlaces
I can use a knife and fork
I get there in my own time
And if I can't run I'll walk

I don't need a nanny or a minder and if I can't cope, I'll call
But please don't pick me up
Please don't pick me up
Please don't pick me up
Before I fall

I know I tend to stammer
And my tongue gets tied in knots
I get confused and nervous
Tripping over my own thoughts
But I'll make up my own mind
If I'm wrong I'll take the blame
And I can finish my own sentences
Thank you all the same

I don't need an interpreter and if I ever do, I'll call
Only please don't pick me up before I fall

I'm defensive and I'm obstinate
When things I say and do
Turn out upside down and in reverse
I may get mad at you
As well as me, but I'm sorry
And I hope you understand
I appreciate your putting up
With me the way I am

I'm trying to do better, for you, most of all
Only please don't pick me up before I fall

Bevor ich falle

Ich weiß, ich kann ungeschickt sein
Ich bin tollpatschig, wie es nur geht
Ich bin mit zwei linken Füßen gesegnet
Und meine Finger sind alle Daumen
Aber ich kann meine eigenen Schnürsenkel binden
Ich kann Messer und Gabel benutzen
Ich komme in meiner eigenen Zeit an
Und wenn ich nicht rennen kann, gehe ich

Ich brauche keine Nanny oder Aufpasser, und wenn ich nicht klarkomme, rufe ich an
Aber bitte heb mich nicht auf
Bitte heb mich nicht auf
Bitte heb mich nicht auf
Bevor ich falle

Ich weiß, ich neige zum Stottern
Und meine Zunge verknotet sich
Ich werde verwirrt und nervös
Stolpere über meine eigenen Gedanken
Aber ich werde mir meine eigene Meinung bilden
Wenn ich falsch liege, übernehme ich die Schuld
Und ich kann meine eigenen Sätze beenden
Trotzdem vielen Dank

Ich brauche keinen Dolmetscher, und wenn ich jemals einen brauche, rufe ich an
Nur bitte heb mich nicht auf, bevor ich falle

Ich bin defensiv und ich bin stur
Wenn Dinge, die ich sage und tue
Sich als verkehrt und umgekehrt herausstellen
Kann es sein, dass ich wütend auf dich werde
Und auch auf mich, aber es tut mir leid
Und ich hoffe, du verstehst
Ich schätze es, dass du mich so erträgst
Wie ich bin

Ich versuche, mich zu bessern, vor allem für dich, mein Schatz
Nur bitte heb mich nicht auf, bevor ich falle