Текст и перевод песни David Harley - Dues To the Blues

Dues To the Blues

Baby stayed out all night long
But it's not for me to say what's right or wrong
I can't win, nothing too much to lose
But I've been up all night, paying my dues to the blues

Yonder comes my baby, playing by the book
These days she wears that loved-on look
She's OK, tells me she's feeling fine
But she's with someone else now, never really was mine

If my brain is loaded and my eyes are red
It still takes more than whisky to smash my head
I can't win, wish I had some more to lose
Still, I've been up all night, just paying my dues to the blues

She's a foxy lady with an easy smile
I have to take it slowly every once in a while
I can't win, wish I had some more to lose
But it feels just right still paying my dues to the blues

She knows I can't complain out here on Easy Street
But I keep on looking and there's no one to meet
I can't win, nothing too much to lose
But I've been up all night, paying my dues to the blues

Payer mes dettes au blues

Ma chérie est restée dehors toute la nuit
Mais ce n’est pas à moi de dire ce qui est bien ou mal
Je ne peux pas gagner, je n’ai rien à perdre
Mais j’ai passé toute la nuit à payer mes dettes au blues

Voilà ma chérie, elle joue selon les règles
Ces jours-ci, elle porte ce regard amoureux
Elle va bien, elle me dit qu’elle se sent bien
Mais elle est avec quelqu’un d’autre maintenant, elle n’a jamais vraiment été à moi

Si mon cerveau est chargé et que mes yeux sont rouges
Il faut plus que du whisky pour me briser la tête
Je ne peux pas gagner, j’aimerais avoir plus à perdre
Mais j’ai passé toute la nuit à payer mes dettes au blues

Elle est une femme magnifique avec un sourire facile
Je dois y aller doucement de temps en temps
Je ne peux pas gagner, j’aimerais avoir plus à perdre
Mais ça me semble juste de payer mes dettes au blues

Elle sait que je ne peux pas me plaindre ici, sur Easy Street
Mais je continue à chercher et il n’y a personne à rencontrer
Je ne peux pas gagner, je n’ai rien à perdre
Mais j’ai passé toute la nuit à payer mes dettes au blues