One Step Away (From the Blues) - David Harley перевод на немецкий

One Step Away (From the Blues)

He never wanted her love, just a piece of her time
A loving night now and then, and no loving lies
Just a tender glance from distant eyes
But he learned too late to recognize
That he was far, far away - he'd missed the alarm
Drowning far, far away in other arms
He hadn't noticed her changing till daylight broke him the news
Far, far away, one step away from the blues

He never wanted to stray far away from himself
He never thought he'd rely on anyone else
For a light in the window, a knock on the door
Somewhere to keep warm when the nights turned cold
But she was far, far away when the blizzard set in
The door stood silent and locked, and he was soaked to the skin
He hadn't noticed her changing till she left him with nothing to lose
Far, far away, one step away from the blues

He only wanted to give a small part of himself
But she took his heart then found someone else
She never thought he'd give her more than a thought or two
When she packed a few bags and cut herself loose
And went far, far away in search of herself
Never thinking to leave her new address
Neither of them knew he was changing
Till he woke up with nothing to lose
Far, far away
Far, far away
Far, far away
One step away from the blue

Einen Schritt entfernt (von den Blues)

Er wollte nie ihre Liebe, nur einen Teil ihrer Zeit
Eine liebevolle Nacht hin und wieder, und keine Liebeslügen
Nur einen zärtlichen Blick aus fernen Augen
Aber er erkannte zu spät
Dass er weit, weit weg war – er hatte den Alarm verpasst
Ertrank weit, weit weg in anderen Armen
Er hatte ihre Veränderung nicht bemerkt, bis der Tag anbrach und ihm die Nachricht brachte
Weit, weit weg, einen Schritt entfernt von den Blues

Er wollte sich nie weit von sich selbst entfernen
Er hätte nie gedacht, dass er sich auf jemand anderen verlassen würde
Für ein Licht im Fenster, ein Klopfen an der Tür
Einen Ort, um sich zu wärmen, wenn die Nächte kalt wurden
Aber sie war weit, weit weg, als der Schneesturm einsetzte
Die Tür blieb stumm und verschlossen, und er war bis auf die Haut durchnässt
Er hatte ihre Veränderung nicht bemerkt, bis sie ihn mit nichts zu verlieren zurückließ
Weit, weit weg, einen Schritt entfernt von den Blues

Er wollte nur einen kleinen Teil von sich selbst geben
Aber sie nahm sein Herz und fand dann jemand anderen
Sie hätte nie gedacht, dass er ihr mehr als ein oder zwei Gedanken schenken würde
Als sie ein paar Taschen packte und sich losriss
Und weit, weit weg ging, auf der Suche nach sich selbst
Ohne daran zu denken, ihre neue Adresse zu hinterlassen
Keiner von beiden wusste, dass er sich veränderte
Bis er aufwachte und nichts mehr zu verlieren hatte
Weit, weit weg
Weit, weit weg
Weit, weit weg
Einen Schritt entfernt von den Blues