Текст и перевод песни David Harley - One Step Away (From the Blues)

One Step Away (From the Blues)

He never wanted her love, just a piece of her time
A loving night now and then, and no loving lies
Just a tender glance from distant eyes
But he learned too late to recognize
That he was far, far away - he'd missed the alarm
Drowning far, far away in other arms
He hadn't noticed her changing till daylight broke him the news
Far, far away, one step away from the blues

He never wanted to stray far away from himself
He never thought he'd rely on anyone else
For a light in the window, a knock on the door
Somewhere to keep warm when the nights turned cold
But she was far, far away when the blizzard set in
The door stood silent and locked, and he was soaked to the skin
He hadn't noticed her changing till she left him with nothing to lose
Far, far away, one step away from the blues

He only wanted to give a small part of himself
But she took his heart then found someone else
She never thought he'd give her more than a thought or two
When she packed a few bags and cut herself loose
And went far, far away in search of herself
Never thinking to leave her new address
Neither of them knew he was changing
Till he woke up with nothing to lose
Far, far away
Far, far away
Far, far away
One step away from the blue

À un pas du blues

Il ne voulait jamais de ton amour, juste un peu de ton temps
Une nuit d'amour de temps en temps, et pas de mensonges amoureux
Juste un regard tendre de tes yeux lointains
Mais il a appris trop tard à reconnaître
Qu'il était loin, très loin - il avait manqué l'alarme
Se noyant loin, très loin dans d'autres bras
Il n'avait pas remarqué ton changement jusqu'à ce que le jour se lève et lui apprenne la nouvelle
Loin, très loin, à un pas du blues

Il ne voulait jamais s'éloigner de lui-même
Il n'a jamais pensé qu'il dépendrait de quelqu'un d'autre
Pour une lumière à la fenêtre, un coup à la porte
Un endroit pour se réchauffer quand les nuits devenaient froides
Mais tu étais loin, très loin quand le blizzard a commencé
La porte était silencieuse et verrouillée, et il était trempé jusqu'aux os
Il n'avait pas remarqué ton changement jusqu'à ce que tu le laisses sans rien à perdre
Loin, très loin, à un pas du blues

Il voulait juste donner une petite partie de lui-même
Mais tu as pris son cœur puis tu as trouvé quelqu'un d'autre
Tu n'as jamais pensé qu'il te donnerait plus qu'une pensée ou deux
Quand tu as fait tes valises et que tu t'es libérée
Et que tu es partie loin, très loin à la recherche de toi-même
Ne pensant jamais à laisser ton adresse
Aucun de vous deux ne savait qu'il changeait
Jusqu'à ce qu'il se réveille sans rien à perdre
Loin, très loin
Loin, très loin
Loin, très loin
À un pas du blues