Текст и перевод песни David Harley - One Step Away (From the Blues)

One Step Away (From the Blues)

He never wanted her love, just a piece of her time
A loving night now and then, and no loving lies
Just a tender glance from distant eyes
But he learned too late to recognize
That he was far, far away - he'd missed the alarm
Drowning far, far away in other arms
He hadn't noticed her changing till daylight broke him the news
Far, far away, one step away from the blues

He never wanted to stray far away from himself
He never thought he'd rely on anyone else
For a light in the window, a knock on the door
Somewhere to keep warm when the nights turned cold
But she was far, far away when the blizzard set in
The door stood silent and locked, and he was soaked to the skin
He hadn't noticed her changing till she left him with nothing to lose
Far, far away, one step away from the blues

He only wanted to give a small part of himself
But she took his heart then found someone else
She never thought he'd give her more than a thought or two
When she packed a few bags and cut herself loose
And went far, far away in search of herself
Never thinking to leave her new address
Neither of them knew he was changing
Till he woke up with nothing to lose
Far, far away
Far, far away
Far, far away
One step away from the blue

В шаге от грусти

Мне не нужна была твоя любовь, лишь частичка твоего времени,
Ночь любви время от времени, без лживой нежности,
Лишь нежный взгляд из твоих далеких глаз.
Но я слишком поздно осознал,
Что был так далеко, так далеко - пропустил сигнал тревоги,
Тонул так далеко, так далеко в чужих обьятиях.
Я не замечал, как ты меняешься, пока рассвет не принес мне эту новость:
Так далеко, так далеко, в шаге от грусти.

Я никогда не хотел отдалиться от себя,
Никогда не думал, что буду зависеть от кого-то еще.
Мне нужен был свет в окне, стук в дверь,
Место, где можно согреться, когда ночи становились холодными.
Но ты была так далеко, так далеко, когда разыгралась метель,
Дверь оставалась закрытой и молчаливой, а я промок до нитки.
Я не замечал, как ты меняешься, пока ты не оставила меня ни с чем.
Так далеко, так далеко, в шаге от грусти.

Я хотел подарить тебе лишь малую часть себя,
Но ты забрала мое сердце, а потом нашла кого-то другого.
Ты и не думала, что я вспоминаю о тебе,
Когда паковала чемоданы и уходила,
Уходила так далеко, так далеко, на поиски себя,
Даже не подумав оставить новый адрес.
Никто из нас не знал, что я меняюсь,
Пока я не проснулся с пустотой в душе.
Так далеко,
Так далеко,
Так далеко,
В шаге от грусти.