The Best Days Are Gone - David Harley перевод на немецкий

The Best Days Are Gone

Sometimes I miss those other places where my lifestyle has been forged
I might even miss this town when I've moved on
Though I'm just turned 24, right now I'm feeling so much more
When I get this weary feeling that the best days are gone
The best days are gone

Other times I felt so low and wanted what was lost
Are hidden in a mist of golden days
But mostly I was happy, though I didn't know it then
Such strange tricks that hindsight plays
Tricks that hindsight plays

Nothing's as it seems to be, there's no one I can trust
I want to wake and find myself a million years away
And more than once or twice when just living wore me down
I've wished I had the nerve to split and drift with the highway
And drift with the highway

There are names that I remember, many more that I forget
All the girls I never had, too many that I lost
One or two could make me cry at midnight all alone
But when you go I think I'll miss you most
And now you're gone, Lord knows I miss you most

Die besten Tage sind vorbei

Manchmal vermisse ich jene anderen Orte, an denen mein Lebensstil geprägt wurde
Vielleicht werde ich sogar diese Stadt vermissen, wenn ich weitergezogen bin
Obwohl ich gerade erst 24 geworden bin, fühle ich mich im Moment so viel älter
Wenn ich dieses müde Gefühl bekomme, dass die besten Tage vorbei sind
Die besten Tage sind vorbei

Andere Male fühlte ich mich so niedergeschlagen und wollte das Verlorene zurück
Versteckt in einem Nebel goldener Tage
Aber meistens war ich glücklich, obwohl ich es damals nicht wusste
Solch seltsame Streiche, die die Rückschau spielt
Streiche, die die Rückschau spielt

Nichts ist, wie es zu sein scheint, es gibt niemanden, dem ich vertrauen kann
Ich möchte aufwachen und mich eine Million Jahre entfernt wiederfinden
Und mehr als ein- oder zweimal, wenn mich das bloße Leben zermürbte
Habe ich mir gewünscht, ich hätte den Mut, abzuhauen und mit dem Highway zu treiben
Und mit dem Highway zu treiben

Es gibt Namen, an die ich mich erinnere, viele mehr, die ich vergessen habe
All die Mädchen, die ich nie hatte, zu viele, die ich verloren habe
Ein oder zwei könnten mich um Mitternacht ganz allein zum Weinen bringen
Aber wenn du gehst, denke ich, werde ich dich am meisten vermissen
Und jetzt, wo du weg bist, weiß Gott, dass ich dich am meisten vermisse