Текст и перевод песни David Harley - The Best Days Are Gone

The Best Days Are Gone

Sometimes I miss those other places where my lifestyle has been forged
I might even miss this town when I've moved on
Though I'm just turned 24, right now I'm feeling so much more
When I get this weary feeling that the best days are gone
The best days are gone

Other times I felt so low and wanted what was lost
Are hidden in a mist of golden days
But mostly I was happy, though I didn't know it then
Such strange tricks that hindsight plays
Tricks that hindsight plays

Nothing's as it seems to be, there's no one I can trust
I want to wake and find myself a million years away
And more than once or twice when just living wore me down
I've wished I had the nerve to split and drift with the highway
And drift with the highway

There are names that I remember, many more that I forget
All the girls I never had, too many that I lost
One or two could make me cry at midnight all alone
But when you go I think I'll miss you most
And now you're gone, Lord knows I miss you most

Les meilleurs jours sont passés

Parfois, je me souviens de ces autres endroits où mon style de vie s'est forgé
Je pourrais même manquer à cette ville quand j'aurai déménagé
Même si je n'ai que 24 ans, je me sens tellement plus vieux maintenant
Quand j'ai ce sentiment de fatigue, que les meilleurs jours sont passés
Les meilleurs jours sont passés

D'autres fois, je me sentais si bas et je voulais ce qui était perdu
Ils sont cachés dans une brume de jours dorés
Mais la plupart du temps, j'étais heureux, même si je ne le savais pas à l'époque
De drôles de tours que joue le recul
Des tours que joue le recul

Rien n'est comme il semble, je ne peux faire confiance à personne
Je veux me réveiller et me retrouver à un million d'années-lumière
Et plus d'une fois, quand le simple fait de vivre m'a épuisé
J'ai souhaité avoir le courage de partir et de dériver avec l'autoroute
Et dériver avec l'autoroute

Il y a des noms dont je me souviens, beaucoup d'autres que j'ai oubliés
Toutes les filles que je n'ai jamais eues, trop de celles que j'ai perdues
Une ou deux pourraient me faire pleurer à minuit tout seul
Mais quand tu pars, je pense que tu me manques le plus
Et maintenant tu es partie, Dieu sait que tu me manques le plus