The Best Days Are Gone - David Harley перевод на русский

The Best Days Are Gone

Sometimes I miss those other places where my lifestyle has been forged
I might even miss this town when I've moved on
Though I'm just turned 24, right now I'm feeling so much more
When I get this weary feeling that the best days are gone
The best days are gone

Other times I felt so low and wanted what was lost
Are hidden in a mist of golden days
But mostly I was happy, though I didn't know it then
Such strange tricks that hindsight plays
Tricks that hindsight plays

Nothing's as it seems to be, there's no one I can trust
I want to wake and find myself a million years away
And more than once or twice when just living wore me down
I've wished I had the nerve to split and drift with the highway
And drift with the highway

There are names that I remember, many more that I forget
All the girls I never had, too many that I lost
One or two could make me cry at midnight all alone
But when you go I think I'll miss you most
And now you're gone, Lord knows I miss you most

Лучшие дни прошли

Иногда я скучаю по тем местам, где закалялся мой характер,
Возможно, я даже буду скучать по этому городу, когда уеду.
Хотя мне всего 24, сейчас я чувствую себя намного старше,
Когда накатывает эта тоска, что лучшие дни позади.
Лучшие дни позади.

Бывало, я чувствовал себя таким подавленным и хотел вернуть то, что было утеряно,
Что скрыто в дымке золотых дней.
Но по большей части я был счастлив, хоть тогда и не понимал этого.
Такие странные шутки играет с нами память,
Шутки играет с нами память.

Ничто не является тем, чем кажется, некому доверять.
Хочу проснуться и оказаться за миллион миль отсюда.
И не раз и не два, когда жизнь просто изматывала меня,
Я мечтал сорваться с места и умчаться по трассе,
Умчаться по трассе.

Есть имена, которые я помню, и еще больше тех, что я забыл.
Все те девушки, которых у меня не было, и слишком много тех, кого я потерял.
Одна или две могли бы заставить меня плакать в полночь в одиночестве,
Но когда ты уйдешь, думаю, я буду скучать по тебе больше всего.
А теперь, когда ты ушла, видит Бог, я скучаю по тебе больше всего.