When the Next Wave Breaks - David Harley перевод на немецкий

When the Next Wave Breaks

I'm nothing but a ripple
A stone thrown in the sea
When the next wave breaks
You can't tell where I've been

There's a change in the weather
There's a restless angry sea
There's no changing you
But there's surely been a change in me

I'll take that lonesome highway
By the light of a lonesome moon
You know the sooner you start crying
The sooner I'll be gone

When the sun is going down
And the moon begins to rise
I'll be so far down the road
There's no shadow left behind

There might be just one woman
Could make me want to stay
If you were her, my bag
Would not be packed today

Wenn die nächste Welle bricht

Ich bin nichts als eine Welle,
ein Stein, ins Meer geworfen.
Wenn die nächste Welle bricht,
kannst du nicht sagen, wo ich gewesen bin.

Das Wetter ändert sich,
die See ist unruhig und wütend.
Dich kann man nicht ändern,
aber ich habe mich sicherlich verändert.

Ich nehme die einsame Landstraße
im Schein des einsamen Mondes.
Du weißt, je eher du zu weinen beginnst,
desto eher werde ich fort sein.

Wenn die Sonne untergeht
und der Mond aufgeht,
werde ich so weit weg sein,
dass kein Schatten zurückbleibt.

Es gäbe vielleicht nur eine Frau,
die mich zum Bleiben bewegen könnte.
Wärst du sie, mein Schatz,
wäre meine Tasche heute nicht gepackt.