Текст и перевод песни David Hasselhoff - All the Right Moves

All the Right Moves

Don't wanna spend another year facing the same wall
Don't wanna play another game bouncin' the same ball
Don't wanna wait for that lucky break
Got a feelin' someday I'm gonna make
Yeah, all the right moves

A lot of people that I love are gonna be a left behind
I know this gonna be some lonely moments but I don't mind
I'll take a chance, it's a winner takes
In the end a winner always makes
Yeah, all the right moves

Late at night I'm still awake
I feel it come but I just can't wait
So many dreams that could all come true
Oh baby, if you only knew
Sometimes it feels like I just can't lose
I know I'm gonna make all the right moves

I see the future in your eyes
Yes, I can see that day
I'd like to say I'm gonna miss this place but I just don't feel that way
I made a promise that I can't break
I told myself someday I'm gonna make
Yeah, all the right moves

Late at night I'm still awake
I feel it come but I just can't wait
So many dreams that could all come true
Oh baby, if you only knew
Sometimes it feels like I just can't lose
I know I'm gonna make all the right moves

Tous les bons mouvements

Je ne veux pas passer une autre année à faire face au même mur
Je ne veux pas jouer à un autre jeu en rebondissant sur le même ballon
Je ne veux pas attendre cette chance
J'ai le sentiment qu'un jour je vais faire
Oui, tous les bons mouvements

Beaucoup de personnes que j'aime vont être laissées pour compte
Je sais que ça va être des moments de solitude, mais je m'en fiche
Je vais prendre un risque, c'est un gagnant prend tout
Au final, un gagnant fait toujours
Oui, tous les bons mouvements

Tard dans la nuit, je suis toujours éveillé
Je le sens venir, mais je ne peux tout simplement pas attendre
Tant de rêves qui pourraient tous se réaliser
Oh mon amour, si tu savais seulement
Parfois, j'ai l'impression que je ne peux tout simplement pas perdre
Je sais que je vais faire tous les bons mouvements

Je vois l'avenir dans tes yeux
Oui, je vois ce jour
J'aimerais dire que je vais manquer cet endroit, mais je ne me sens pas comme ça
J'ai fait une promesse que je ne peux pas briser
Je me suis dit qu'un jour je ferais
Oui, tous les bons mouvements

Tard dans la nuit, je suis toujours éveillé
Je le sens venir, mais je ne peux tout simplement pas attendre
Tant de rêves qui pourraient tous se réaliser
Oh mon amour, si tu savais seulement
Parfois, j'ai l'impression que je ne peux tout simplement pas perdre
Je sais que je vais faire tous les bons mouvements