Hands up for Rock 'n' Roll - Long Version - David Hasselhoff перевод на немецкий

Hands up for Rock 'n' Roll - Long Version

When life is getting to me
I'm sad and gloomy
All I have to do is play some rock'n roll
If I am down and fed up
And there's no let up
I can always cure it with some rock'n roll
When I wanna party and I wanna have some fun
Rock'n roll will always be my number one

My worries take a back seat
When I hear back beat
Ev'rytime I listen to some rock'n roll
The more I have the sound up
The less I'm wound up
Nothing else can do it only rock'n roll
When I wanna party and I wanna have some fun
Rock'n roll will always be my number one

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Come on let's get together
And rock forever
Can you feel the rhythm in your heart and soul
Turn up the amplifer
We need it higher
Ev'rybody wants to dance to rock'n roll
We are gonna party we are gonna have some fun
Rock'n roll will always be our number one

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Rock'n roll ... rock'n roll
Hands up ev'rybody
Hands up for rock'n roll

Hände hoch für Rock 'n' Roll - Lange Version

Wenn das Leben mich überfordert
und ich traurig und niedergeschlagen bin
hilft mir nur eins: einfach Rock'n Roll spielen
Wenn ich down und frustriert bin
und es kein Entrinnen gibt
heilt nur Rock'n Roll meine Seele
Wenn ich party machen und Spaß haben will
bleibt Rock'n Roll meine Nummer eins

Meine Sorgen rücken in den Hintergrund
wenn ich den Backbeat höre
jedes Mal, wenn ich Rock'n Roll höre
Je lauter ich die Musik aufdrehe
desto weniger bin ich angespannt
nichts anderes hilft - nur Rock'n Roll
Wenn ich party machen und Spaß haben will
bleibt Rock'n Roll meine Nummer eins

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Kommt, lasst uns zusammenkommen
und für immer rocken
spürst du den Rhythmus in Herz und Seele?
Dreh den Verstärker auf
wir brauchen mehr Power
Alle wollen zu Rock'n Roll tanzen
Wir werden Party machen und Spaß haben
Rock'n Roll bleibt unsere Nummer eins

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll

Rock'n Roll ... Rock'n Roll
Hände hoch, alle zusammen
Hände hoch für Rock'n Roll