If I Could Only Say Goodbye - David Hasselhoff перевод на немецкий

If I Could Only Say Goodbye

I remember the day you came into my life
I remember how time stood still
You were my lover my friend my joy
You were my life
I loved you then and I always will

How time has its way with things
And all the changes it brings - baby

If I could only say goodbye
There will always be a part of me for you
If I could find the reason why
If I could only say goodbye

I remember the day you walked out of my life
Thought the sorrow would never end
Then the tears came and all the joy
Was out of my life
Felt the heartbreak would never mend

Seems times like a stormy sea
Look what it's done to you and me - baby

If I could only say goodbye
There will always be a part of me for you
If I could find the reason why
If I could only say goodbye

Did we ever live a lie?
Could I ever call you my friend?
Will you always be a part of me?
How can real love ever end?

If I could only say goodbye
There will always be a part of me for you
If I could find the reason why
If I could only say goodbye

If I could only say goodbye
I know the love will never die
If I could only say goodbye

Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte

Ich erinnere mich an den Tag, als du in mein Leben kamst
Ich erinnere mich, wie die Zeit stillstand
Du warst meine Geliebte, meine Freundin, meine Freude
Du warst mein Leben
Ich liebte dich damals und werde es immer tun

Wie die Zeit ihren Lauf nimmt mit den Dingen
Und all die Veränderungen, die sie bringt - Baby

Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Es wird immer ein Teil von mir für dich sein
Wenn ich nur den Grund finden könnte, warum
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte

Ich erinnere mich an den Tag, als du aus meinem Leben gingst
Dachte, der Kummer würde niemals enden
Dann kamen die Tränen und all die Freude
War aus meinem Leben verschwunden
Fühlte, der Herzschmerz würde niemals heilen

Scheint, die Zeit ist wie eine stürmische See
Schau, was sie mit dir und mir gemacht hat - Baby

Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Es wird immer ein Teil von mir für dich sein
Wenn ich nur den Grund finden könnte, warum
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte

Haben wir jemals eine Lüge gelebt?
Könnte ich dich jemals meine Freundin nennen?
Wirst du immer ein Teil von mir sein?
Wie kann wahre Liebe jemals enden?

Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Es wird immer ein Teil von mir für dich sein
Wenn ich nur den Grund finden könnte, warum
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte

Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Ich weiß, die Liebe wird niemals sterben
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte