Текст и перевод песни David Hasselhoff - If I Could Only Say Goodbye

If I Could Only Say Goodbye

I remember the day you came into my life
I remember how time stood still
You were my lover my friend my joy
You were my life
I loved you then and I always will

How time has its way with things
And all the changes it brings - baby

If I could only say goodbye
There will always be a part of me for you
If I could find the reason why
If I could only say goodbye

I remember the day you walked out of my life
Thought the sorrow would never end
Then the tears came and all the joy
Was out of my life
Felt the heartbreak would never mend

Seems times like a stormy sea
Look what it's done to you and me - baby

If I could only say goodbye
There will always be a part of me for you
If I could find the reason why
If I could only say goodbye

Did we ever live a lie?
Could I ever call you my friend?
Will you always be a part of me?
How can real love ever end?

If I could only say goodbye
There will always be a part of me for you
If I could find the reason why
If I could only say goodbye

If I could only say goodbye
I know the love will never die
If I could only say goodbye

Si seulement je pouvais te dire au revoir

Je me souviens du jour où tu es entrée dans ma vie
Je me souviens comment le temps s'est arrêté
Tu étais mon amour, mon amie, ma joie
Tu étais ma vie
Je t'ai aimée alors et je t'aimerai toujours

Comme le temps a son propre chemin
Et tous les changements qu'il apporte - mon amour

Si seulement je pouvais te dire au revoir
Il y aura toujours une partie de moi pour toi
Si seulement je pouvais trouver la raison
Si seulement je pouvais te dire au revoir

Je me souviens du jour où tu as quitté ma vie
J'ai pensé que la tristesse ne finirait jamais
Puis les larmes sont venues et toute la joie
A disparu de ma vie
J'ai senti que le chagrin de cœur ne guérirait jamais

Le temps ressemble à une mer orageuse
Regarde ce qu'il a fait à toi et à moi - mon amour

Si seulement je pouvais te dire au revoir
Il y aura toujours une partie de moi pour toi
Si seulement je pouvais trouver la raison
Si seulement je pouvais te dire au revoir

Avons-nous jamais vécu un mensonge ?
Pourrais-je jamais t'appeler mon amie ?
Seras-tu toujours une partie de moi ?
Comment un véritable amour peut-il jamais finir ?

Si seulement je pouvais te dire au revoir
Il y aura toujours une partie de moi pour toi
Si seulement je pouvais trouver la raison
Si seulement je pouvais te dire au revoir

Si seulement je pouvais te dire au revoir
Je sais que l'amour ne mourra jamais
Si seulement je pouvais te dire au revoir