Текст и перевод песни David Hasselhoff - Looking For Freedom 2011

One morning in June, some twenty years ago
I was born a rich man's son
I had everything that money could buy
But freedom I had none

I've been looking for freedom, I've been looking so long
I've been looking for freedom, still the search goes on
I've been looking for freedom, since I left my home town
I've been looking for freedom, still it can't be found

I headed down the track, my baggage on my back
I left the city far behind
Walking down that road with my heavy load
Trying to find some ease of mind

Father said, "You'll be sorry, son if you
Leave your home this way and when you realize
The freedom money buys
You'll come running home someday"

I've been looking for freedom, I've been looking so long
I've been looking for freedom, still the search goes on
I've been looking for freedom, since I left my home town
I've been looking for freedom, still it can't be found

I made a lot of dues, had plenty to lose
Traveling across the land
Worked on a farm, got some muscle in my arms
But still I'm not a self-made man

I feel the run for many years to come
I'll be searching door to door
And given some time, someday I'm gonna find
The freedom, freedom, freedom I've been searching for

I've been looking for freedom, I've been looking so long
I've been looking for freedom, still the search goes on
I've been looking for freedom, since I left my home town
I've been looking for freedom, still it can't be found

I've been looking for freedom, I've been looking so long
I've been looking for freedom, still the search goes on
I've been looking for freedom, since I left my home town
I've been looking for freedom, still it can't be found

Однажды утром в июне, около двадцати лет назад.
Я родился сыном богача.
У меня было все, что можно купить за деньги.
Но Свободы у меня не было.

Я искал свободу, я искал так долго.
Я искал свободу, но поиски продолжаются.
Я искал свободы с тех пор, как покинул свой родной город.
Я искал свободу, но так и не нашел ее.

Я направился вниз по рельсам с багажом за спиной.
Я оставил город далеко позади.
Иду по этой дороге со своим тяжелым грузом.
Пытаюсь обрести душевное спокойствие.

Отец сказал: "Ты пожалеешь, Сынок, если ...
Покинь свой дом таким образом и когда ты поймешь
Свобода, которую покупают деньги.
Когда-нибудь ты прибежишь домой.

Я искал свободу, я искал так долго.
Я искал свободу, но поиски продолжаются.
Я искал свободы с тех пор, как покинул свой родной город.
Я искал свободу, но так и не нашел ее.

Я заработал много долгов, мне было что терять.
Путешествуя по земле.
Работал на ферме, набрал немного мускулов на руках.
Но все же я не самодельный человек.

Я чувствую бег на долгие годы вперед
Я буду искать от двери до двери.
И если пройдет немного времени, когда-нибудь я найду ...
Свобода, свобода, свобода, которую я искал.

Я искал свободу, я искал так долго.
Я искал свободу, но поиски продолжаются.
Я искал свободы с тех пор, как покинул свой родной город.
Я искал свободу, но так и не нашел ее.

Я искал свободу, я искал так долго.
Я искал свободу, но поиски продолжаются.
Я искал свободы с тех пор, как покинул свой родной город.
Я искал свободу, но так и не нашел ее.