Текст и перевод песни David Hasselhoff - Yesterday's Love

Yesterday's Love

The picture of her still hangs in the hall
The one that I took by the beach
The day that we walked
For hours and hours
Talkin' 'bout how things would be

So many nights she slept in my arms
I never thought it would end
So I keep on telling myself that she's gone
But I can't get her out of my head
Yes I keep on sayin'
These words to myself
Over and over again

She's yesterday's love
She's yesterday's dreams
I know tomorrow will come
But I'm somewhere lost in between
She's yesterday's love
She's yesterday's dreams
I know tomorrow will come
And she'll live her life without me

She said she was mine
To have and to hold
Forever till death do us part
I gave her my love
She carried my name
But I couldn't carry her heart

So I'll just be holding my pillow tonight
Trying to stay warm in this bed
And I'll keep on telling myself that she's gone
But I can't get her out of my head
Yes I'll keep on saying
These words to myself
Over and over again

L'amour d'hier

La photo d'elle est toujours accrochée dans le couloir
Celle que j'ai prise sur la plage
Le jour où nous avons marché
Pendant des heures et des heures
Parlant de ce que les choses seraient

Tant de nuits elle a dormi dans mes bras
Je n'ai jamais pensé que ça se terminerait
Alors je continue à me dire qu'elle est partie
Mais je n'arrive pas à l'oublier
Oui, je continue à me dire
Ces mots à moi-même
Encore et encore

Elle est l'amour d'hier
Elle est les rêves d'hier
Je sais que demain viendra
Mais je suis quelque part perdu entre les deux
Elle est l'amour d'hier
Elle est les rêves d'hier
Je sais que demain viendra
Et elle vivra sa vie sans moi

Elle a dit qu'elle était mienne
Avoir et à tenir
Pour toujours jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je lui ai donné mon amour
Elle portait mon nom
Mais je ne pouvais pas porter son cœur

Alors je vais juste tenir mon oreiller ce soir
Essayant de rester au chaud dans ce lit
Et je vais continuer à me dire qu'elle est partie
Mais je n'arrive pas à l'oublier
Oui, je vais continuer à me dire
Ces mots à moi-même
Encore et encore