Текст и перевод песни David Hasselhoff - Yesterday's Love

Yesterday's Love

The picture of her still hangs in the hall
The one that I took by the beach
The day that we walked
For hours and hours
Talkin' 'bout how things would be

So many nights she slept in my arms
I never thought it would end
So I keep on telling myself that she's gone
But I can't get her out of my head
Yes I keep on sayin'
These words to myself
Over and over again

She's yesterday's love
She's yesterday's dreams
I know tomorrow will come
But I'm somewhere lost in between
She's yesterday's love
She's yesterday's dreams
I know tomorrow will come
And she'll live her life without me

She said she was mine
To have and to hold
Forever till death do us part
I gave her my love
She carried my name
But I couldn't carry her heart

So I'll just be holding my pillow tonight
Trying to stay warm in this bed
And I'll keep on telling myself that she's gone
But I can't get her out of my head
Yes I'll keep on saying
These words to myself
Over and over again

Вчерашняя любовь

Её фотография всё ещё висит в прихожей,
Та, что я сделал на пляже,
В тот день, когда мы гуляли
Часами напролёт,
Говоря о том, как всё будет.

Так много ночей ты спала в моих объятиях,
Я никогда не думал, что это закончится.
Поэтому я продолжаю твердить себе, что ты ушла,
Но я не могу выбросить тебя из головы.
Да, я продолжаю повторять
Эти слова себе,
Снова и снова.

Ты — вчерашняя любовь,
Ты — вчерашние мечты.
Я знаю, завтра наступит,
Но я где-то потерян между прошлым и будущим.
Ты — вчерашняя любовь,
Ты — вчерашние мечты.
Я знаю, завтра наступит,
И ты будешь жить своей жизнью без меня.

Ты сказала, что будешь моей,
Вместе и в болезни,
Навсегда, пока смерть не разлучит нас.
Я отдал тебе свою любовь,
Ты носила моё имя,
Но я не смог удержать твоё сердце.

Поэтому я буду обнимать свою подушку этой ночью,
Пытаясь согреться в этой постели.
И я буду продолжать твердить себе, что ты ушла,
Но я не могу выбросить тебя из головы.
Да, я буду продолжать повторять
Эти слова себе,
Снова и снова.