Текст и перевод песни David Hobson - Blood of Eden
I
caught
sight
of
my
reflection
Я
увидел
свое
отражение,
I
caught
it
in
the
window
Увидел
его
в
окне.
I
saw
the
darkness
in
my
heart
Я
увидел
тьму
в
своем
сердце,
I
saw
the
signs
of
my
undoing
Я
увидел
признаки
своей
гибели,
There
have
been
there
from
the
start
Они
были
там
с
самого
начала.
And
the
darkness
still
has
work
to
do
И
тьме
еще
есть
над
чем
поработать,
The
knotted
chord's
untie...
iee
Запутанный
узел
развязать...
The
heated
and
the
holly
oh
they're
sitting
there
on
high
Священники
и
святые,
о,
они
восседают
там,
в
вышине,
So
secure
with
everything
they're
buying
Так
уверенные
во
всем,
что
покупают.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
Lie
the
woman
and
the
man
Лежат
женщина
и
мужчина,
With
the
man
in
the
woman
С
мужчиной
в
женщине
And
the
woman
in
the
man
И
женщиной
в
мужчине.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
Lie
the
woman
and
the
man
Лежат
женщина
и
мужчина.
We
wanted
the
union
Мы
хотели
союза,
Ohhh
the
union
of
the
woman
О,
союза
женщины,
The
woman
and
the
man
Женщины
и
мужчины.
My
grip
is
surely
slipping
Моя
хватка
ослабевает,
I
think
I've
lost
my
whole
Думаю,
я
потерял
всё,
Yes
I
think
I've
lost
my
whole
Да,
думаю,
я
потерял
всё.
I
cannot
get
insurance
anymore
Я
больше
не
могу
получить
страховку,
They
don't
take
credit,
only
gold
Они
не
принимают
кредит,
только
золото.
I
that
a
dagger
or
a
crucifix
I
see?
Это
кинжал
или
распятие
я
вижу,
You
hold
so
tightly
in
your
hand
Что
ты
так
крепко
сжимаешь
в
руке?
And
all
the
while
И
все
это
время
The
distance
grows
between
you
and
me
Расстояние
растет
между
нами,
I
do
not
understand
Я
не
понимаю.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
Lie
the
woman
and
the
man
Лежат
женщина
и
мужчина,
With
the
man
in
the
woman
С
мужчиной
в
женщине
And
the
woman
in
the
man
И
женщиной
в
мужчине.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
Lie
the
woman
and
the
man
Лежат
женщина
и
мужчина.
We
wanted
the
union
Мы
хотели
союза,
Ohhh
the
union
of
the
woman
О,
союза
женщины,
The
woman
and
the
man
Женщины
и
мужчины.
At
my
request
По
моей
просьбе
You
take
me
in
Ты
принимаешь
меня,
In
that
tenderness
В
этой
нежности
I
am
floating
away
Я
уплываю,
No
certainty
Нет
уверенности,
Nothing
to
rely
on
Не
на
что
опереться.
Holding
still
Застыв
на
мгновение,
For
a
moment
Что
за
мгновение,
What
a
moment
this
is
Какой
момент,
A
moment
of
forgetting
Момент
забвения,
A
moment
of
bliss
Момент
блаженства.
Ahhhh
ah
ah
ahhh
Ааааа
ааа
ааа
ааа
I
can
hear
the
distant
thunder
Я
слышу
далекий
гром
Of
a
million
unheard
souls
Миллиона
неуслышанных
душ,
Of
a
million
unheard
souls
Миллиона
неуслышанных
душ.
Watch
each
one
reach
Смотри,
как
каждый
из
них
тянется
For
creature
comfort
К
земным
утехам,
For
the
filling
of
their
wholes
Чтобы
заполнить
свою
пустоту.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
Lie
the
woman
and
the
man
Лежат
женщина
и
мужчина.
I
feel
the
man
in
the
woman
Я
чувствую
мужчину
в
женщине
And
the
woman
in
the
man
И
женщину
в
мужчине.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
Lie
the
woman
and
the
man
Лежат
женщина
и
мужчина.
I
feel
the
man
in
the
woman
Я
чувствую
мужчину
в
женщине
And
the
woman
in
the
man
И
женщину
в
мужчине.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
We
have
done
everything
we
can
Мы
сделали
все,
что
могли.
In
the
Blood
of
Eden
В
Крови
Эдема
So
we
end
as
we
began
Так
мы
заканчиваем,
как
начали,
With
the
man
in
the
woman
С
мужчиной
в
женщине
And
the
woman
in
the
man
И
женщиной
в
мужчине.
It
was
all
for
the
union
Все
это
было
ради
союза,
Ohhh
The
union
of
О,
союза
The
woman
Женщины,
The
woman
and
the
man
Женщины
и
мужчины.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.