A Song for Us - David Hodges перевод на немецкий

A Song for Us

Brace yourself
The storm has just begun
Face the music
See what you're running from
You're not alone in this lonely, lonely, lonely universe
Your home sweet home is where your heartbeats can be heard
And if you're hurting don't try to hide from me your welling eyes

Cause only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love will come between I and you

Just like birds
Uplifted by the wind
With these words
We breathe new life again
We're both together in these unpredictable weather patterns
It's not forever so let go of stories that don't matter
And if you're hurting don't try to hide from me your welling eyes

Cause only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love will come between I and you

I understand what silence does
It keeps man from saying too much
I trust in something bigger than us
So what I say is true because
There's only one way I see you

Only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love could come between I and you

Ein Lied für uns

Bereite dich vor
Der Sturm hat gerade erst begonnen
Sieh dem ins Auge
Wovor du davonläufst
Du bist nicht allein in diesem einsamen, einsamen, einsamen Universum
Dein trautes Heim ist, wo man deine Herzschläge hören kann
Und wenn du verletzt bist, versuch nicht, deine tränenden Augen vor mir zu verbergen

Denn nur Licht kann den Regen färben
Nur Zeit kann den Schmerz wegwaschen
Kein Abschied könnte uns jemals entzweien
Nur Liebe wird zwischen dir und mir stehen

Genau wie Vögel
Vom Wind emporgehoben
Mit diesen Worten
Atmen wir wieder neues Leben ein
Wir sind beide zusammen in diesen unvorhersehbaren Wettermustern
Es ist nicht für immer, also lass die Geschichten los, die keine Rolle spielen
Und wenn du verletzt bist, versuch nicht, deine tränenden Augen vor mir zu verbergen

Denn nur Licht kann den Regen färben
Nur Zeit kann den Schmerz wegwaschen
Kein Abschied könnte uns jemals entzweien
Nur Liebe wird zwischen dir und mir stehen

Ich verstehe, was Schweigen bewirkt
Es hält den Menschen davon ab, zu viel zu sagen
Ich vertraue auf etwas Größeres als uns
Also ist wahr, was ich sage, denn
Es gibt nur eine Art, wie ich dich sehe

Nur Licht kann den Regen färben
Nur Zeit kann den Schmerz wegwaschen
Kein Abschied könnte uns jemals entzweien
Nur Liebe könnte zwischen dir und mir stehen