Even Better - David Hodges перевод на немецкий

Even Better

You cast the line, I'll take the bait
You call the shots, I'll set the pace
Didn't even have to twist my arm
I'll pick the place, you pick the time
I'll grab the check, you grab the ride
Before you know it we'll be counting stars

You take the lead my darlin
Come on and leave those problems
This night could just keep goin' on and on and on and on

Every time that we're together
You make good days even better

Oh, I can't believe that crazy's on the radio
Oh, I get the feeling one of us is 'bout to go
Ooh, ooh

You be the ship, I'll be shore
You be the dance, I'll be the floor
And we can make it up as we go

I used to sleep in the middle of the bed
You came along now I'm sleeping on the left
Suddenly it feels like home

Every time that we're together
You make good days even better

Oh, I can't believe that crazy's on the radio
Oh, I get the feeling one of us is 'bout to go
Ooh, ooh

You take the lead my darlin
Come on and leave those problems
This night could just keep going
This night could just keep going
Oh don't you leave me waiting
Listen to what I'm sayin
I've got you and I'll keep holding on and on and on and on

Every time that we're together
You make good days even better

Oh, I can't believe that crazy's on the radio
Oh, I get the feeling one of us is 'bout to go

Oh, I can't believe that crazy's on the radio
Oh, I get the feeling one of us is 'bout to go
Ooh, ooh

Noch besser

Du wirfst die Leine aus, ich nehme den Köder
Du gibst den Ton an, ich bestimme das Tempo
Du musstest mich nicht einmal überreden
Ich suche den Ort aus, du bestimmst die Zeit
Ich schnappe mir die Rechnung, du schnappst dir die Fahrt
Bevor du dich versiehst, werden wir Sterne zählen

Du übernimmst die Führung, meine Liebste
Komm und lass diese Probleme hinter dir
Diese Nacht könnte einfach immer weitergehen

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind
Machst du gute Tage noch besser

Oh, ich kann nicht glauben, dass dieser Wahnsinn im Radio läuft
Oh, ich habe das Gefühl, dass einer von uns bald geht
Ooh, ooh

Du bist das Schiff, ich bin das Ufer
Du bist der Tanz, ich bin der Boden
Und wir können es uns ausdenken, während wir gehen

Früher habe ich in der Mitte des Bettes geschlafen
Du bist gekommen, jetzt schlafe ich auf der linken Seite
Plötzlich fühlt es sich wie Zuhause an

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind
Machst du gute Tage noch besser

Oh, ich kann nicht glauben, dass dieser Wahnsinn im Radio läuft
Oh, ich habe das Gefühl, dass einer von uns bald geht
Ooh, ooh

Du übernimmst die Führung, meine Liebste
Komm und lass diese Probleme hinter dir
Diese Nacht könnte einfach weitergehen
Diese Nacht könnte einfach weitergehen
Oh, lass mich nicht warten
Hör zu, was ich sage
Ich habe dich und ich werde dich immer festhalten

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind
Machst du gute Tage noch besser

Oh, ich kann nicht glauben, dass dieser Wahnsinn im Radio läuft
Oh, ich habe das Gefühl, dass einer von uns bald geht

Oh, ich kann nicht glauben, dass dieser Wahnsinn im Radio läuft
Oh, ich habe das Gefühl, dass einer von uns bald geht
Ooh, ooh