For Thee - David Hodges перевод на немецкий

For Thee

I see what I see and I can't change it
What I want and what I need are disconnected
If moments are victims of time
Has there been a moment that I
Have already missed you

For I dream for a dream better than this
But I guard my ship like it needs protection
Alone on this island I think
That you could be out on the sea
And I could swim to you
Maybe I'll swim to you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be

A rose is still a rose even when it bleeds
Am I still a man if I don't reach my expectations
A shadow's a trace of its source
But I don't know who that is anymore
Tell me what I should do
Say the word and I'll swim to you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be
To be
Oh to be
To be

All of the places I've seen
All of the people I meet
Fade and amount to nothing
Without you without you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be

Für Dich

Ich sehe, was ich sehe, und ich kann es nicht ändern
Was ich will und was ich brauche, sind nicht verbunden
Wenn Momente Opfer der Zeit sind
Gab es einen Moment, in dem ich
Dich schon vermisst habe

Denn ich träume von einem besseren Traum als diesem
Aber ich bewache mein Schiff, als ob es Schutz bräuchte
Allein auf dieser Insel denke ich
Dass du draußen auf dem Meer sein könntest
Und ich könnte zu dir schwimmen
Vielleicht schwimme ich zu dir

Ich halte mein Herz für dich bereit
Mein Geist ist ein Tal, das ich
Hoffe, mit der Zeit zu entdecken, also
Halte ich mein Herz für dich bereit
Warte auf meine perfekte Muse
Verzweifelt danach, etwas zu verlieren
Aber ich fürchte, das Leben ist nicht
Das, was es zu sein scheint

Eine Rose ist immer noch eine Rose, auch wenn sie blutet
Bin ich noch ein Mann, wenn ich meine Erwartungen nicht erfülle
Ein Schatten ist eine Spur seiner Quelle
Aber ich weiß nicht mehr, wer das ist
Sag mir, was ich tun soll
Sag das Wort und ich schwimme zu dir

Ich halte mein Herz für dich bereit
Mein Geist ist ein Tal, das ich
Hoffe, mit der Zeit zu entdecken, also
Halte ich mein Herz für dich bereit
Warte auf meine perfekte Muse
Verzweifelt danach, etwas zu verlieren
Aber ich fürchte, das Leben ist nicht
Das, was es zu sein scheint
Zu sein
Oh, zu sein
Zu sein

All die Orte, die ich gesehen habe
All die Menschen, die ich treffe
Verblassen und bedeuten nichts
Ohne dich, ohne dich

Ich halte mein Herz für dich bereit
Mein Geist ist ein Tal, das ich
Hoffe, mit der Zeit zu entdecken, also
Halte ich mein Herz für dich bereit
Warte auf meine perfekte Muse
Verzweifelt danach, etwas zu verlieren
Aber ich fürchte, das Leben ist nicht
Das, was es zu sein scheint