Текст и перевод песни David Hodges - I See the World

I See the World

Every story has an end and ours is just the same
We can't run away
Where's the glory in holding onto something we can't save

There's a distance between the things you say and what you do
Let's just tell the truth
The resistance pretending that our love is bullet proof
When it's over, say it's over

You pull me in to shut me out
That's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like I'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over

You remember mystery and how it used to be
Is that just me?
The feeling lingers but never long enough to make me believe
That it's not over
It's really over

You pull me in to shut me out
That's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like I'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over

Tonight we'll see the last of us, the final scene
Tonight
Tonigh

You pull me in to shut me out
But that's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like i'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over
Say it's over
Say that it's over

Every story has an end and ours is just the same

Je vois le monde

Chaque histoire a une fin, et la nôtre est la même
On ne peut pas s'enfuir
Où est la gloire à s'accrocher à quelque chose qu'on ne peut pas sauver ?

Il y a une distance entre ce que tu dis et ce que tu fais
Disons la vérité
La résistance, faire semblant que notre amour est à l'épreuve des balles
Quand c'est fini, dis que c'est fini

Tu me tires vers toi pour me repousser
Ce n'est pas une façon de dire que tu as besoin de moi
Tu me soulèves et me laisses tomber
Tu t'excuses et dis que tu m'aimes
Il faut plus que trois mots pour nous ramener en arrière
C'est comme si j'essayais de trouver une autre façon de dire que c'est fini
Dis que c'est fini

Tu te souviens du mystère et de ce qu'il était
Est-ce que c'est juste moi ?
Le sentiment persiste, mais jamais assez longtemps pour me faire croire
Que ce n'est pas fini
C'est vraiment fini

Tu me tires vers toi pour me repousser
Ce n'est pas une façon de dire que tu as besoin de moi
Tu me soulèves et me laisses tomber
Tu t'excuses et dis que tu m'aimes
Il faut plus que trois mots pour nous ramener en arrière
C'est comme si j'essayais de trouver une autre façon de dire que c'est fini
Dis que c'est fini

Ce soir, nous verrons la fin de nous, la scène finale
Ce soir
Ce so

Tu me tires vers toi pour me repousser
Mais ce n'est pas une façon de dire que tu as besoin de moi
Tu me soulèves et me laisses tomber
Tu t'excuses et dis que tu m'aimes
Il faut plus que trois mots pour nous ramener en arrière
C'est comme si j'essayais de trouver une autre façon de dire que c'est fini
Dis que c'est fini
Dis que c'est fini
Dis que c'est fini

Chaque histoire a une fin, et la nôtre est la même