Текст и перевод песни David Hodges - Never Thought to Look

Never Thought to Look

Open house was on a Sunday
It's getting harder to pretend
People pushing through the door
Wearing clothes they can't afford, I always said
I'd never be like one of them

Between the younger years of restless
And the settled here and now.
All these questions that I ask
And now that I am looking back,
I see that what I had was what I found

So why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look

Somehow I never even noticed
All the beauty in between
A simple word, a quiet house
A kiss before we fall asleep here on the couch
All I have is all I need

So why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look
Ohh
Thought to look
Ohh, ohh

Between the younger years of restless
And the settled here and now
Oh, why did I doubt

Why did I wish for a better life
After everything that I tried
I couldn't see it
But if I only understood
It's the only place
I never thought to look.

Jamais pensé à regarder

La maison ouverte était un dimanche
Il devient de plus en plus difficile de faire semblant
Des gens qui poussent la porte
Portant des vêtements qu'ils ne peuvent pas se permettre, j'ai toujours dit
Je ne serais jamais comme l'un d'eux

Entre les jeunes années d'impatience
Et le calme ici et maintenant.
Toutes ces questions que je pose
Et maintenant que je regarde en arrière,
Je vois que ce que j'avais, c'est ce que j'ai trouvé

Alors pourquoi ai-je souhaité une vie meilleure
Après tout ce que j'ai essayé
Je ne pouvais pas le voir
Mais si seulement je comprenais
C'est le seul endroit
Je n'ai jamais pensé à regarder

En quelque sorte, je n'ai jamais remarqué
Toute la beauté entre les deux
Un mot simple, une maison calme
Un baiser avant de s'endormir ici sur le canapé
Tout ce que j'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin

Alors pourquoi ai-je souhaité une vie meilleure
Après tout ce que j'ai essayé
Je ne pouvais pas le voir
Mais si seulement je comprenais
C'est le seul endroit
Je n'ai jamais pensé à regarder
Ohh
Pensé à regarder
Ohh, ohh

Entre les jeunes années d'impatience
Et le calme ici et maintenant
Oh, pourquoi ai-je douté

Pourquoi ai-je souhaité une vie meilleure
Après tout ce que j'ai essayé
Je ne pouvais pas le voir
Mais si seulement je comprenais
C'est le seul endroit
Je n'ai jamais pensé à regarder.