Текст и перевод песни David Hodges - Overexposed

Overexposed

Thought I heard you say something
Under your breath, under your breath to me
Glad no one is listening
Inside my head cause then they'd know everything

Try to hide my feelings
But they keep deceiving
Logic and composure
Losing all control
But we both know
Where we want this thing to go
Darling

You can see
Where I wanna take it but I'm
Running from it if I
Rush into this just yet
Then all of these
Emotions we've been hiding will be
In the light and we'll be
Overexposed
Overexposed
So don't stand too close
Overexposed

I can sense the tension when
You're holding my gaze when those eyes fixate on me
I tend to lose my cool my words my mind
But fear overtakes can't seem to escape this baby

When the night is falling
I feel your body calling
Logic and composure
Try to diffuse the fire
But it won't take long
'Til the heat is just too strong
Darling

You can see
Where I wanna take it but I'm
Running from it if I
Rush into this just yet
Then all of these
Emotions we've been hiding will be
In the light and we'll be
Overexposed
Overexposed
So don't stand too close
Overexposed

Would it be would it be
Would it be the worst thing if we were to get together
What's wrong with where we are
Let's keep it in the dark
Would it be would it be
Would it be the worst thing if we were to get together
You really make it hard
To keep the two of us apart

You can see
Where I wanna take it but I'm
Running from it if I
Rush into this just yet
Then all of these
Emotions we've been hiding will be
In the light and we'll be
Overexposed
Overexposed
So don't stand too close
Overexposed

Trop exposés

Je crois t'avoir entendu dire quelque chose
À voix basse, à voix basse, pour moi
Heureux que personne n'écoute
Dans ma tête, parce qu'ils sauraient tout

J'essaie de cacher mes sentiments
Mais ils continuent à me tromper
La logique et le sang-froid
Perdent tout contrôle
Mais on sait tous les deux
Où on veut que ça aille
Ma chérie

Tu peux voir
Où je veux aller avec ça, mais je suis
En train de fuir, si je
Me précipite là-dedans tout de suite
Alors toutes ces
Émotions que l'on a cachées seront
À la lumière et on sera
Trop exposés
Trop exposés
Alors ne te tiens pas trop près
Trop exposés

Je sens la tension quand
Tu me regardes dans les yeux, quand ces yeux se fixent sur moi
J'ai tendance à perdre mon sang-froid, mes mots, mon esprit
Mais la peur prend le dessus, je n'arrive pas à échapper à ça, mon petit cœur

Quand la nuit tombe
Je sens ton corps m'appeler
La logique et le sang-froid
Essaient d'éteindre le feu
Mais ça ne prendra pas longtemps
Avant que la chaleur ne soit trop forte
Ma chérie

Tu peux voir
Où je veux aller avec ça, mais je suis
En train de fuir, si je
Me précipite là-dedans tout de suite
Alors toutes ces
Émotions que l'on a cachées seront
À la lumière et on sera
Trop exposés
Trop exposés
Alors ne te tiens pas trop près
Trop exposés

Serait-ce, serait-ce
Serait-ce la pire chose si on se mettait ensemble
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce qu'on est
Gardons ça dans le secret
Serait-ce, serait-ce
Serait-ce la pire chose si on se mettait ensemble
Tu rends ça vraiment difficile
De nous empêcher d'être ensemble

Tu peux voir
Où je veux aller avec ça, mais je suis
En train de fuir, si je
Me précipite là-dedans tout de suite
Alors toutes ces
Émotions que l'on a cachées seront
À la lumière et on sera
Trop exposés
Trop exposés
Alors ne te tiens pas trop près
Trop exposés