Текст и перевод песни David Hodges - Driver's Seat

Driver's Seat

Jenny always felt like leaving
She was always big city dreaming
All I ever cared about was being right next to her

So we took off down the highway
No change of clothes, no suitcase
Turned the radio down low and said the words

Said if it all comes together if it all falls apart
We can get through whatever

Cause I′ll be in the driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don′t work out but it's
Never if it ain't right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

Staring out your window smiling
You′re the prettiest co-pilot
There′s never gonna be a red light we can't get through
Mrs. if I′m your Mister
When you're going on your new adventure
Ain′t no telling where we might go or what we might do

Cuz if it all comes together if it falls apart
We can get through whatever

Cause I'll be in the I want my past to stop following me around
Like a shadow that the noon-sun won′t chase away
"I'd like to walk all over you."
Instead, I drag it all around
Driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don′t work out but it′s
Never if it ain't right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

And even if we′re lost
We can keep driving
Until we get back on
Back where the light is
So love don't worry
Know that I′ll be right here in the driver's seat
Baby you can count on me

I′ll be right here in the driver's seat honey
Pocket full of gasoline money
If you wanna catch those dreams
Then the wheels gotta hit the road
We can come back to this sleepy town if we
Try it and it don't work out but it′s
Never if it ain′t right now
So tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go
Tell me where you wanna go

Le siège du conducteur

Jenny a toujours eu envie de partir
Elle rêvait toujours de la grande ville
Tout ce qui comptait pour moi, c'était d'être à ses côtés

Alors on est partis sur la route
Pas de changement de vêtements, pas de valise
J'ai baissé le son de la radio et j'ai dit les mots

J'ai dit que si tout se mettait en place, si tout s'effondrait
On pourrait surmonter n'importe quoi

Parce que je serai au volant, mon amour
Les poches pleines d'argent pour l'essence
Si tu veux attraper ces rêves
Alors les roues doivent toucher la route
On peut revenir dans cette ville endormie si on
Essaye et ça ne marche pas, mais c'est
Jamais si ce n'est maintenant
Alors dis-moi où tu veux aller
Dis-moi où tu veux aller

Tu regardes par la fenêtre en souriant
Tu es le plus beau copilote
Il n'y aura jamais de feu rouge qu'on ne puisse pas traverser
Ma chérie, si je suis ton monsieur
Quand tu pars pour ta nouvelle aventure
On ne sait jamais où on pourrait aller ou ce qu'on pourrait faire

Parce que si tout se met en place, si tout s'effondre
On peut surmonter n'importe quoi

Parce que je serai au volant, je veux que mon passé cesse de me poursuivre
Comme une ombre que le soleil de midi ne chasse pas
"J'aimerais marcher sur toi."
Au lieu de ça, je traîne tout ça avec moi
Au volant, mon amour
Les poches pleines d'argent pour l'essence
Si tu veux attraper ces rêves
Alors les roues doivent toucher la route
On peut revenir dans cette ville endormie si on
Essaye et ça ne marche pas, mais c'est
Jamais si ce n'est maintenant
Alors dis-moi où tu veux aller
Dis-moi où tu veux aller

Et même si on est perdus
On peut continuer à conduire
Jusqu'à ce qu'on revienne
Là où la lumière est
Alors, mon amour, ne t'inquiète pas
Sache que je serai toujours là au volant
Mon cœur, tu peux compter sur moi

Je serai toujours là au volant, mon amour
Les poches pleines d'argent pour l'essence
Si tu veux attraper ces rêves
Alors les roues doivent toucher la route
On peut revenir dans cette ville endormie si on
Essaye et ça ne marche pas, mais c'est
Jamais si ce n'est maintenant
Alors dis-moi où tu veux aller
Dis-moi où tu veux aller
Dis-moi où tu veux aller