Текст и перевод песни David Hodges - Katherine

Katherine

I thought that you should know
Before you came to be
An angel from above
Found its way to me

And whispered in my ear
A simple melody
A poem about love
Of a girl that i would meet

And I knew that my life would change
With a love I could call my own
I thought that you should know

The first night that we met
We talked until the sun
Had almost come again
Oh, I was so caught up

In how a passing smile
Could bring me to my knees
Her laughter was like wine
And her words, the truest thing

And I knew that my life would change
And each day she'd feel more like home
I thought that you should know

And on the day that you were born
I saw a love begin to grow
A part that wasn't there before
But the part of her that I love most

I thought that you should know
Love's not a fairytale
Some days you'll feel alone
And you'll forget just why you fell

But there's one truth that still remains
Love can take broken things and make them whole
I thought that you should know
I thought that you should know

Katherine

Je voulais que tu saches
Avant que tu ne sois
Un ange venu d'en haut
Qui a trouvé son chemin vers moi

Et m'a chuchoté à l'oreille
Une mélodie simple
Un poème sur l'amour
D'une fille que j'allais rencontrer

Et je savais que ma vie changerait
Avec un amour que je pourrais appeler mien
Je voulais que tu saches

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Nous avons parlé jusqu'à ce que le soleil
Soit presque revenu
Oh, j'étais tellement captivé

Par la façon dont un sourire passager
Pouvait me mettre à genoux
Son rire était comme du vin
Et ses mots, la chose la plus vraie

Et je savais que ma vie changerait
Et chaque jour elle se sentirait plus comme chez moi
Je voulais que tu saches

Et le jour où tu es née
J'ai vu un amour commencer à grandir
Une partie qui n'était pas là avant
Mais la partie d'elle que j'aime le plus

Je voulais que tu saches
L'amour n'est pas un conte de fées
Parfois tu te sentiras seule
Et tu oublieras pourquoi tu es tombée

Mais il y a une vérité qui reste
L'amour peut prendre des choses brisées et les rendre entières
Je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches