Текст и перевод песни David Hodges - Little Amens

Little Amens

It′s been such long hot summer
We're waiting for fall
Some night it′s like the world's on fire
Where did we go wrong
There's a fine line between what we get and what we deserve
Oh but gratitude, what a better word
I′m just a man with a dream, some kids, and a wife
Oh and I think this is the best day of my life

It′s been such a cold cold winter
And we're waiting for spring
The bluebird′s out there on the wire
But I can't hear him sing
There′s a fine line between what we get and what we deserve
Oh but faith, what a better word
I'm just a man with a job, some bills, and a wife
Oh and I think this is the best day of my life

It′s a Sunday drive
Hands in wind, racing the clouds
It's a Friday night
Hands on the heart, cheer of the crowd
Oh and i think it's raising a glass
Sharing a drink with a good friend
All these beautiful
All these wonderful
Little amens

On the porch as the sun disappears
There′s a smile on your face
And we gather around the table
Close our eyes and say grace
And I think maybe just maybe we get so much more than we deserve
Like love, what a better word
I′m just a man praying for one more day to get it right
Oh and I think this was the best day of my life

Petits Amen

Ça a été un été long et chaud
On attend l'automne
Parfois, la nuit, c'est comme si le monde était en feu
Où avons-nous mal tourné ?
Il y a une ligne fine entre ce qu'on obtient et ce qu'on mérite
Oh mais la gratitude, quel meilleur mot ?
Je suis juste un homme avec un rêve, des enfants et une femme
Oh et je pense que c'est le meilleur jour de ma vie

Ça a été un hiver si froid
Et on attend le printemps
Le merle bleu est là-haut sur le fil
Mais je ne peux pas l'entendre chanter
Il y a une ligne fine entre ce qu'on obtient et ce qu'on mérite
Oh mais la foi, quel meilleur mot ?
Je suis juste un homme avec un travail, des factures et une femme
Oh et je pense que c'est le meilleur jour de ma vie

C'est un dimanche en voiture
Les mains au vent, on court après les nuages
C'est un vendredi soir
Les mains sur le cœur, les acclamations de la foule
Oh et je pense que c'est lever un verre
Partager un verre avec un bon ami
Tous ces moments magnifiques
Tous ces moments merveilleux
Petits amen

Sur le porche, alors que le soleil disparaît
Il y a un sourire sur ton visage
Et on se rassemble autour de la table
On ferme les yeux et on dit grâce
Et je pense que peut-être, juste peut-être, on reçoit beaucoup plus qu'on ne mérite
Comme l'amour, quel meilleur mot ?
Je suis juste un homme qui prie pour un jour de plus pour bien faire
Oh et je pense que c'était le meilleur jour de ma vie