Текст и перевод песни David Houston & Tammy Wynette - Marriage on the Rocks

Marriage on the Rocks

You still smile at me when I come home and you always
Ask me how my day has been
You dry your face to make me feel there's nothing wrong
As we start another evening of return
You sit and wait for me to tell my usual lie at all
Excuse to get away from home
And I help you with your coat and straighten up your tie
But as you leave I'm reaching for the phone
This is not a home it's a place where we change close
And walk the floor and wait and watch the clock
No it's not a home this is one of those situations
Known as marriage on the rocks

You wait from nine to five pretending I'm at home
And yet you know I meet him secretly
How much longer must this game of decieve go on
We'd both be better off if we were free
No it's not a home this is one of those situations
Known as marriage on the rocks

Un mariage sur les rochers

Tu me souris encore quand je rentre à la maison et tu me demandes toujours
Comment s'est passée ma journée
Tu sèches ton visage pour me faire croire que tout va bien
Alors que nous commençons une autre soirée de retour
Tu t'assois et attends que je te raconte mon mensonge habituel
Excuse pour m'échapper de la maison
Et je t'aide avec ton manteau et je redresse ta cravate
Mais quand tu pars, je tends la main vers le téléphone
Ce n'est pas une maison, c'est un endroit où nous changeons de vêtements
Et on marche dans le salon et on attend et on regarde l'horloge
Non, ce n'est pas une maison, c'est une de ces situations
Connue sous le nom de mariage sur les rochers

Tu attends de neuf à cinq en prétendant que je suis à la maison
Et pourtant, tu sais que je le rencontre en secret
Combien de temps ce jeu de tromperie doit-il encore durer
Nous serions tous les deux mieux si nous étions libres
Non, ce n'est pas une maison, c'est une de ces situations
Connue sous le nom de mariage sur les rochers