Where Love Used to Live - David Houston перевод на немецкий

Where Love Used to Live

Four men in a big truck came today
They walked right in and took your things away
And standing at the door
I watched them drive away
Now it all comes back like it was yesterday
I had stopped off for a drink on my way home
Saw an old girlfriend in a corner all alone
She said let's have a drink just for old time sake
I sat down with her and that was my mistake

Now where love used to live
There's just an empty home
For when jealousy moved in
Everything went wrong
If you'd only trusted me and had the heart to forgive
There'd be love again where love used to live

But someday I'll be looking out the door
And that same big truck will pull up here once more
I'll watch the same four men as they unload love again
And put it back the way it was before

Then where love used to live
There'll be a happy home
With faith and understanding
Nothing can go wrong
When you've finally realized there's nothing to forgive
There'll be love again where love used to live
There'll be love again where love used to live

Wo die Liebe einst lebte

Vier Männer in einem großen Lastwagen kamen heute
Sie kamen einfach herein und nahmen deine Sachen mit
Und an der Tür stehend
sah ich ihnen nach, wie sie wegfuhren
Jetzt kommt alles zurück, als wäre es gestern gewesen
Ich hatte auf dem Heimweg auf einen Drink angehalten
Sah eine alte Freundin ganz allein in einer Ecke
Sie sagte, lass uns nur um der alten Zeiten willen etwas trinken
Ich setzte mich zu ihr, und das war mein Fehler

Jetzt, wo die Liebe einst lebte
gibt es nur ein leeres Zuhause
Denn als die Eifersucht einzog
ging alles schief
Wenn du mir nur vertraut hättest und das Herz gehabt hättest zu verzeihen
gäbe es wieder Liebe, wo die Liebe einst lebte

Aber eines Tages werde ich aus der Tür schauen
Und derselbe große Lastwagen wird wieder hier vorfahren
Ich werde denselben vier Männern zusehen, wie sie die Liebe wieder ausladen
Und sie wieder so hinstellen, wie sie vorher war

Dann, wo die Liebe einst lebte
wird es ein glückliches Zuhause geben
Mit Vertrauen und Verständnis
kann nichts schiefgehen
Wenn du endlich erkannt hast, dass es nichts zu verzeihen gibt
wird wieder Liebe sein, wo die Liebe einst lebte
wird wieder Liebe sein, wo die Liebe einst lebte