Текст и перевод песни David Hyde Pierce & Ensemble - You Won't Succeed On Broadway

You Won't Succeed On Broadway

Have you heard of this broadway?
Yes, sire.
We don't stand a chance there.
Why not?
Because, Broadway is a very special place, filled with very special people,
People who can sing, and dance, often at the same time!
They are a different people,
A multitalented people, a people, who need people.
And, in many ways, the luckiest people, in the world.
I am sorry sire, we don't have a chance.
But why?
Well, let me put it like this.
In any great adventure, if you don't want to lose,
Victory depends upon the people that you choose.
So listen, Arthur darling, closely to this news,
We won't succssed on broadway if we don't have any Jews.
You may have the finest sets, fill the stage with penthouse pets
You may have the loveliest costumes and best shoes
You may dance and you may sing,
But I'm sorry Arthur king, you'll here no cheers,
Just lots and LOTS of boos.
Boo.
You may have butchmen by the score
Room the audiance to adore,
You may even have some animals from zoos
Though you may have poles and crouch instead,
You may have eleven breads, but I tell you you are dead if you don't have any Jews.
They won't care if it's witty, or if everything looks pretty
They'll simply say it's shitty and refuse.
Nobody will go sir if it's not coshure that no show sir
Even Goyan won't be dim enough to choose.
Put on shows that make men stare with lots of girls in underwear
You may even get the finest of reviews!
YoU'rE dOiNg GrEaT!
The audiances won't care sir, as long as you don't dare sir,
To open up on Broadway if you don't have any Jews!
Tap
You may have dramatic lighting, or lots of horrid fighting,
You may even have some white men sing the blues
Vocalization
Your nights may be nice boys, but sadly we're all goys,
And that noise that you call singing, you must lose!
So dispite your pretty lights and naughty girls in nasty tights,
And the most impressive scenery you use,
You may have dancing manomano, you may even have a piano,
But they won't give a "damno" if you don't have any jews.
Hey!
Ooooooooooooooooooooooooo oi!
Oooooooooooooooooooooooooo oi!
You may fill your plays with gays,
Have Nigerian girls in stays,
You may even have some --- making stews!
You haven't got a clue, if you don't have a jew!
All of your investments you are going to lose!
There's a very small percentile that enjoys a dancing gentile,
I'm sad to be the one with this bad news,
But nevermind your swordplay, you just won't succeed on broadway
You just won't succeed on broadway if you don't have any jews!
Arthur can you hear me?
To get it on broadway, to sing a song on broadway,
To hit the top on broadway, not lose!
I tell you Arthur king, there is one essential thing
There simply must be, simply must be jews!
Oh, there simply must be Arthur trust me
Simply must be jews!

Ты не добьешься успеха на Бродвее

Слышал ли ты об этом Бродвее, дорогая?
Да, государь.
У нас там нет ни единого шанса.
Почему же?
Потому что Бродвей — это совершенно особое место, наполненное совершенно особыми людьми,
Людьми, которые умеют петь и танцевать, часто одновременно!
Они — другие люди,
Многогранные люди, люди, которым нужны люди.
И, во многих отношениях, самые удачливые люди в мире.
Прости, государь, у нас нет шансов.
Но почему?
Ну, позволь мне объяснить это так, милая.
В любом великом приключении, если ты не хочешь проиграть,
Победа зависит от людей, которых ты выбираешь.
Так что слушай внимательно, дорогой Артур, эту новость,
Мы не добьемся успеха на Бродвее, если у нас не будет евреев.
У тебя могут быть лучшие декорации, сцена, полная красоток,
У тебя могут быть самые красивые костюмы и лучшая обувь,
Ты можешь танцевать и петь,
Но, извини, король Артур, ты не услышишь аплодисментов,
Только много-много свиста.
Свист.
У тебя может быть множество головорезов,
Зал, который будет обожать,
У тебя могут быть даже животные из зоопарка,
Хотя у тебя могут быть шесты и приседания,
У тебя может быть одиннадцать сортов хлеба, но я говорю тебе, ты пропал, если у тебя нет евреев.
Им будет все равно, остроумно ли это или все выглядит красиво,
Они просто скажут, что это дерьмо, и откажутся.
Никто не пойдет, сэр, если не будет уверен, что ни одно шоу, сэр,
Даже гои не будут настолько тупы, чтобы выбрать это.
Ставь шоу, которые заставляют мужчин пялиться на девушек в нижнем белье,
Ты можешь даже получить лучшие отзывы!
ВЫ ОТЛИЧНО СПРАВЛЯЕТЕСЬ!
Зрителям будет все равно, сэр, пока вы не осмелитесь, сэр,
Открыть на Бродвее, если у вас нет евреев!
Чечетка
У тебя может быть драматическое освещение или много ужасных драк,
У тебя могут быть даже белые, поющие блюз,
Вокализ
Ваши ночи могут быть милыми, мальчики, но, к сожалению, мы все гои,
И этот шум, который вы называете пением, вы должны потерять!
Так что, несмотря на твои красивые огни и непослушных девушек в отвратительных колготках,
И самые впечатляющие декорации, которые ты используешь,
У тебя может быть танцующий мачо, у тебя может быть даже пианино,
Но им будет «до лампочки», если у тебя нет евреев.
Эй!
Ооооооооооооооооооооооооооой!
Оооооооооооооооооооооооой!
Ты можешь наполнить свои пьесы геями,
Надеть корсеты на нигерийских девушек,
У тебя могут быть даже --- готовящие рагу!
Ты понятия не имеешь, если у тебя нет еврея!
Ты потеряешь все свои вложения!
Очень малый процент наслаждается танцующим гоем,
Мне грустно быть тем, кто сообщает эту плохую новость,
Но неважно, как ты фехтуешь, ты просто не добьешься успеха на Бродвее,
Ты просто не добьешься успеха на Бродвее, если у тебя нет евреев!
Артур, ты меня слышишь?
Чтобы попасть на Бродвей, спеть песню на Бродвей,
Чтобы достичь вершины на Бродвее, не проиграть!
Я говорю тебе, король Артур, есть одна важная вещь,
Просто должны быть, просто должны быть евреи!
О, просто должны быть, Артур, поверь мне,
Просто должны быть евреи!