Текст и перевод песни David J - Estranged

Estranged

Отчуждённая

Ku melihat wajah kau yang jelita

Я вижу твое прекрасное лицо,

Lalu teringat dan ku merasa cinta

И вспоминаю, и чувствую любовь.

Sepatutnya ku katakan saja

Мне следовало бы просто сказать,

Kesemua yang pernah aku rasakan

Все, что я когда-либо чувствовал.

Ada saja sesuatu tentang kau

Есть в тебе что-то,

Yang ku kenali dan ianya terindah

Что я узнаю, и это прекрасно.

Dibiarkan walau kau ku mahu

Я оставляю это, хоть и хочу тебя,

Sebab kita tak akan dapat bersama

Потому что мы не сможем быть вместе.

Jika kasih yang kau rasa

Если бы любовь, которую ты чувствуешь,

Mungkin engkau terima

Ты могла бы принять,

Baik saja dihilangkan

Лучше бы ее не было,

Sepertinya dilupa

Словно забыта.

Kau selalu aku fikirkan

Я все время думаю о тебе,

Salah ku mengertikannya

Я неправильно понял.

Terlalu ku inginkan kamu

Я слишком сильно тебя хочу,

Uuu. Ku inginkan kamu

Ууу. Я хочу тебя.

Ternyata tarikan mu itu

Оказывается, твое притяжение

Meminta ku tuk mendampingi kau

Просит меня быть рядом с тобой.

Ku terpegun membuat ku ragu

Я ошеломлен, я в смятении,

Sebab ku tahu ianya takkan terjadi

Потому что я знаю, что это не случится.

Segala yang ku harapkan

Все, на что я надеялся,

Tersimpan seakan khayalan

Остается лишь фантазией.

Sepertinya dihilangkan

Словно все исчезло,

Sebaik saja dilupa

Как будто забыто.

Kau selalu aku fikirkan

Я все время думаю о тебе,

Salah ku mengertikannya

Я неправильно понял.

Terlalu ku inginkan kau

Я слишком сильно тебя хочу,

Uuu. Ku inginkan kau

Ууу. Я хочу тебя.

Selalu ku fikirkan

Я все время думаю о тебе,

Terlalu inginkan kau

Я слишком сильно тебя хочу.

Kau selalu aku fikirkan

Я все время думаю о тебе,

Salah ku mengertikannya

Я неправильно понял.

Terlalu ku inginkan kau

Я слишком сильно тебя хочу,

Ohh ohh

О-о-о.

Agar kau ada dalam hidupku

Если бы ты была в моей жизни,

Tak akan ku tunjukkannya

Я бы не показал этого.

Terlalu ku inginkan kau

Я слишком сильно тебя хочу,

Ohh ku inginkan kau

О, как же я тебя хочу,

Inginkan kau

Хочу тебя,

Inginkan kau

Хочу тебя.

Оцените перевод

Авторы: David John Haskins

Альбом

Estranged

дата релиза

05-12-2006

1 The Guitar Man
2 Mess Up
3 Pulling Arrows From Our Heels
4 Ruined Cities
5 Static Cling
6 In The Great Blue Whenever
7 Crashed
8 If Anything Should Ever Happen to You
9 Bright In Your Absence
10 Trophy Wife
11 Estranged
12 Arc of Return
13 Time In the Sun

Еще альбомы