CPE - David Jalbert перевод на немецкий

CPE

Brosse tes dents, déjeune à course, y faut que maman aille travailler
Trois quatre biberons dans l'sac à couches
Un soulier gauche dans l'mauvais pied
C'était l'premier à tous les matins à se présenter à garderie
Une collation dans les mains du lundi au vendredi
Le petit voisin jouait à marelle, au hockey derrière chez nous
Entre la maison la maternelle avec sa clef autour du cou
Pas surprenant que déjà dans le ventre l'enfant se sentait garoché
On l'a foutu sur une liste d'attente avant de lui voir l'bout du nez

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes

Le problème c'est qu'on s'étonne de voir qu'le flo c'pas un bibelot
Que tôt ou tard y d'vient gazé de rester parké devant Pinocchio
Si anciennement le p'tit trésor était perçu comme un cadeau
C'est devenu un peu trop d'efforts de lui faire faire ses travaux
Un dit tout serait plus simple si y savait quand s'arrêter
C'est encore la vieille crainte que l'enfant soit trop gâté
Comment veux-tu qu'il l'devienne, non y'a pas de saint danger
Quand y voit ses parents s'plaindre pour la garde partagée

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes
Oh oh
C'est le travail qui l'emporte un autre CPE ouvre ses portes ouvre ses portes
Ouvre ses portes

À l'école c'est pas yâble mieux les profs pensent plus rien qu'à foxer
Y'ont coupé la tâche en deux supprimant les activités
Les trois quarts ont l'air de boeuf l'humeur noyée dans le café
Apparemment que t'es chanceux quand t'en pogne un qui aime enseigner

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes
Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes et c'est portes ouvertes

CPE

Putz deine Zähne, frühstücke schnell, Mama muss zur Arbeit gehen
Drei, vier Fläschchen in die Wickeltasche
Ein linker Schuh am falschen Fuß
Er war jeden Morgen der Erste, der in der Kita ankam
Einen Snack in den Händen von Montag bis Freitag
Der kleine Nachbar spielte Himmel und Hölle, Hockey hinter unserem Haus
Zwischen dem Haus und dem Kindergarten mit seinem Schlüssel um den Hals
Kein Wunder, dass sich das Kind schon im Bauch weggeworfen fühlte
Wir haben ihn auf eine Warteliste gesetzt, bevor wir seine Nasenspitze sahen

Oh oh wo wo wo
Eine weitere Kita öffnet ihre Türen

Das Problem ist, dass wir uns wundern, dass der Kleine kein Schmuckstück ist
Dass er früher oder später keine Lust mehr hat, vor Pinocchio geparkt zu werden
Wenn früher der kleine Schatz als Geschenk angesehen wurde
Ist es jetzt zu viel Mühe, ihn dazu zu bringen, seine Hausaufgaben zu machen
Einer sagt, alles wäre einfacher, wenn er wüsste, wann er aufhören muss
Es ist immer noch die alte Angst, dass das Kind zu sehr verwöhnt wird
Wie soll er das werden, nein, es besteht keine Gefahr
Wenn er sieht, wie sich seine Eltern über das geteilte Sorgerecht beschweren

Oh oh wo wo wo
Eine weitere Kita öffnet ihre Türen
Oh oh
Die Arbeit gewinnt, eine weitere Kita öffnet ihre Türen, öffnet ihre Türen
Öffnet ihre Türen

In der Schule ist es nicht viel besser, die Lehrer denken nur noch ans Schwänzen
Sie haben die Aufgabe halbiert, indem sie die Aktivitäten gestrichen haben
Drei Viertel sehen aus wie Ochsen, die Stimmung im Kaffee ertrunken
Anscheinend hast du Glück, wenn du einen erwischst, der gerne unterrichtet

Oh oh wo wo wo
Eine weitere Kita öffnet ihre Türen
Oh oh wo wo wo
Eine weitere Kita öffnet ihre Türen und es ist Tag der offenen Tür