Текст и перевод песни David Jalbert - CPE

CPE

Brosse tes dents, déjeune à course, y faut que maman aille travailler
Trois quatre biberons dans l'sac à couches
Un soulier gauche dans l'mauvais pied
C'était l'premier à tous les matins à se présenter à garderie
Une collation dans les mains du lundi au vendredi
Le petit voisin jouait à marelle, au hockey derrière chez nous
Entre la maison la maternelle avec sa clef autour du cou
Pas surprenant que déjà dans le ventre l'enfant se sentait garoché
On l'a foutu sur une liste d'attente avant de lui voir l'bout du nez

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes

Le problème c'est qu'on s'étonne de voir qu'le flo c'pas un bibelot
Que tôt ou tard y d'vient gazé de rester parké devant Pinocchio
Si anciennement le p'tit trésor était perçu comme un cadeau
C'est devenu un peu trop d'efforts de lui faire faire ses travaux
Un dit tout serait plus simple si y savait quand s'arrêter
C'est encore la vieille crainte que l'enfant soit trop gâté
Comment veux-tu qu'il l'devienne, non y'a pas de saint danger
Quand y voit ses parents s'plaindre pour la garde partagée

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes
Oh oh
C'est le travail qui l'emporte un autre CPE ouvre ses portes ouvre ses portes
Ouvre ses portes

À l'école c'est pas yâble mieux les profs pensent plus rien qu'à foxer
Y'ont coupé la tâche en deux supprimant les activités
Les trois quarts ont l'air de boeuf l'humeur noyée dans le café
Apparemment que t'es chanceux quand t'en pogne un qui aime enseigner

Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes
Oh oh wo wo wo
Un autre CPE ouvre ses portes et c'est portes ouvertes

CPE

Brush your teeth, eat your breakfast on the run, mom has to go to work
Three or four bottles in the diaper bag,
One left shoe on the wrong foot,
He was the first one to show up every morning at the daycare,
A snack in his hands from Monday to Friday,
The little neighbor played hopscotch, played hockey in his backyard,
From the house to the kindergarten with the key around his neck,
It's no wonder that in my mother's womb, the child already felt like he was being thrown around
We put him on a waiting list before we saw the tip of his nose.

Oh oh wo wo wo
Another CPE opens its doors,

The problem is that we are surprised to see that the kid is not a doll,
That sooner or later, he gets bored by being parked in front of Pinocchio,
If in the past the little treasure was perceived as a gift,
It has become a bit too much effort to make him do his homework,
Somebody says that everything would be easier if he knew when to stop,
It's still the old fear that the child will be spoiled,
How do you want him to become a spoiled brat? There's no such danger
When he sees his parents complain about their shared custody.

Oh oh wo wo wo
Another CPE opens its doors,
Oh oh
The work takes over another CPE opens its doors opens its doors
Opens its doors

At school it's not much better, the teachers only think about catching up
They cut the assignment in half and removed activities.
Three-quarters of them look like oxen, their mood drowned in coffee.
Apparently you are lucky when you get one who loves to teach.

Oh oh wo wo wo
Another CPE opens its doors.
Oh oh wo wo wo
Another CPE opens its doors and it's open doors.